スレッド関係
┗ 元スレッド #148/9984 — 「国歌でチャチャ！」
1994/09/05 00:37:22 · かくた · MAP4496 てなわけで、懸案だった世界の国歌替え歌です。おだてられるとなんでもする奴だ な俺って。こんなんどこまでが原曲でどこからがパロディなのかわかる人は何人いる のでしょう(笑)。べつにいいけど。 しかし調べてみてわかったけど、国歌って、王国だと「我等が王よ永遠に」だし、 共和国だと「みんなで銃をとって国を守れ」だしで、どれもこれもなんかヤだぞ俺(笑 )。ちなみに資料は図書館で見つけた本ですが、「ファシストの歌(旧イタリア国歌)」 なんてのまで…
┗ 参照 #148/9993 — 「Re: 国歌でチャチャ！ /9984」
1994/09/05 07:40:31 · チクリン · MAP4717 > てなわけで、懸案だった世界の国歌替え歌です。おだてられるとなんでもする奴だ 飽く無き新ジャンルへの挑戦、恐れ入ります(笑) > しかし調べてみてわかったけど、国歌って、王国だと「我等が王よ永遠に」だし、 >共和国だと「みんなで銃をとって国を守れ」だしで、どれもこれもなんかヤだぞ俺(笑 私も昔調べた時笑いました(国歌歌って笑うなよ(^^;) >●Dog save the Princess （原曲：God save the Queen）…
┗ 返信元 #148/10240 — 「Re: Re: Re: 国歌でチャチャ！ /10015 /9993 /9984」
1994/09/12 02:45:06 · かくた · MAP4496 先の "Dog save the Princess" に修正です。 >Thy bracelet brow light the shape, 汝の腕輪よチャチャを照せ この行を Thy bracelet reflect light strip, 汝の腕輪よ光条を返せ にして歌って下さい（誰も歌わないって）。 てなわけで国歌シリーズ第２弾はアメリカ国歌です。めんどくさいけど、いちおう やっとかないと。 メロディ知らない方いないと思いますが、…
┗ 現在 #148/10244 — 「Re:*4 国歌でチャチャ！ /10240 ... /9993 /9984」
1994/09/12 06:14:18 · チクリン · MAP4717 ┗ 返信先 #148/10343 — 「Re:*5 国歌でチャチャ！ /10244 ... /9993 /9984」
1994/09/15 16:46:27 · よしゆき · MAP3848 ちょと遅くなりましたが。 > 師匠にどつかれた弟子(笑) 星条旗よ永遠なれ >The Master-Spanked learner (原曲：The Star-Spangled Banner) おおさすが師匠。タイトルまで英語で韻を踏んでいる。 あいかわらずお見事です。 でもあたしは英語が苦手なので日本語訳のほうしか読めませんでした。 ごめんなさい(^^ゞ。 よしゆき (MAP3848)