#148 Article 13003 Posted at 1994/11/10 02:45:07 by 速水 明 (MAP4167) [YAKKO]
Subject: Re: ちぇすと~~っ /12924
> やっこちゃんの「ちぇすと~~っ」って、九州弁だって聞いた >んですけど、どうなんでしょう? コレに関しては、色々出ていますのでパァス。(笑) あと、「しぇからしかぁ~」は私の地元だったら「せからしか」でした。 要は「うるさい」「騒がしい」という意味ですね。 「せからしか」の「か」は語尾に付く方言で、正確には「せからしい」が 語源のようです。(笑) つまり、「やかましい」だったら「やかましか」といった感じです。 まさか、チャチャを見ていてお国言葉が出て来るとは思ってもみなかった という福岡の田舎出身(笑) MAP4167 速水 明 p.s. そろそろフリー(#130)に振っておきます(^^;)