#89 Article 218 Posted at 1991/07/17 21:35:24 by RYOTA (MAP2304) [NO.16]
Subject: Re:*5 ひどい！メグは泥棒なんかじゃない！！ /215 ... /212 /208
ＰＵＣＫさん 怒っておられますでしょうか (^^
信じられないような仕打ちにメグは なぜ耐えなきゃいけないのでしょう！
やっぱり ここはエイミーとジョーの破天荒コンビにデービットとエドを
こてんぱんにやっつけてもらいに行くしかないでしょう！
：でも あの二人、家をすぐ間違えるから心配だなぁ (^^;
きんまさん ＭＡＳＡＭＩさん やっぱり最後は人ですよね
だって お金持ちで裕福なキング家は、マーチ家のような暖かみが
感じられませんもの、キング婦人も意外な感じが今回はしましたね
だいたいデービットを悪い友人と見抜けないなんて！ うぅ メグを疑うなんて！
そうそう 予告のエイミーちゃん アンソニーの手紙がジョ－へのラブレター
なんて不吉なこと言っちゃだめですよ、 本当かな？
お初です ラスティさん！ 読んでて書込みたいぞ！！ と思った時にでも
書込んで下さい。 原作本についてお答えしますね。
新潮文庫 愛の若草物語 これは一冊にまとまっています
：この訳は、口調がへんなんだ
角川文庫 愛の若草物語 上、下 皆さんご存知のもの
続愛の若草物語 上、下 ベスがぁ～ ねぇMASAMISAN
この後は、出版社はわかりませんが角川の本と同じ翻訳者が訳した
第三部若草物語
第四部若草物語
昔気質の一少女
村岡 花子 訳の
八人のいとこ
花盛りのローズ
が 愛の若草物語シリーズになってるようです。
詳しい事は、角川の愛の.. の下巻に書いてありますよ。
こんな長いの書いちゃっていいのかな ＲＹＯＴＡより