#70 Article 6135 Posted at 1997/11/20 05:13:04 by （み） (MAP6909) [PORINFANO]
Subject: Re: 読書日記です（児童文学とファンタジー中心） /6003
「ピーター・パン」Ｊ．Ｍ．バリ・作／廚川圭子・訳（岩波少年文庫） いわずと知れたというか、かの有名な「ピーターパン」の全訳版。 永遠に子供のままの少年ピーター・パンに誘われて、ウェンディー とふたりの弟は＜どこにもない国＞に旅立ち、海賊やインディアン と戦う冒険の日々をすごすというお話。 ひとくちにピーター・パンといっても、バリ自身が演劇用の脚本 として書いたものとか、子供用に書き直したものなど色々出回って るみたいですが、全訳版の語り口には独特の面白さがありますね。 ネバーランドでの冒険そのものより、旅立つ前の子供たちの一家 の様子や、帰って来てからの出来事にきゅんとくる感じです。 みりす