#70 Article 55 Posted at 1990/08/12 11:57:09 by AKi (MAP1654) [F.S.S.]

Subject: Re:*4 F・S・S 3 (CLOTHO THE SLEEPING WITCH) /54 ... /51 /45

スレッド関係
元スレッド #70/45 — 「F・S・S 3 (CLOTHO THE SLEEPING WITCH)」 1990/08/10 00:12:03 · ふぁんとむ · MAP1811
ついに3巻が出たぁ~、N-TYPEのF・S・Sを読まない僕にとっては1年と 何ヶ月ぶりなんだよぉ~。で、まず表紙だけどぉ、うっコ-ラスⅢ世のミ、ミイラぁ じゃないですかぁ で、よこに居る2人がラキラキ、クロトだね。 内容はというと、いきなりソ-プとメガエラが脱いでるしぃ(「こんにちわ」「キャ- !!」)・・・絶句!! しかし、なんといっても凄いのは「チェ~ンジ ラキシス」、あの一瞬の変わり身 だたものではない(笑)栗色の髪のラキシスはオ…
     参照 #70/51 — 「Re: F・S・S 3 (CLOTHO THE SLEEPING WITCH) /45」 1990/08/10 23:38:28 · 戯し · MAP1797
あ、突然ふぁんとむくんがピリオド打ってる。 ごめん、怒っちゃった? 悪意があっていったわけではないのよ。 別に、永野護が嫌いだってわけでもないよ。 しかし、この上F.S.S.はつまらない、なんて言ったらどうなるのだろう? タワシ
         返信元 #70/54 — 「Re: Re: Re: F・S・S 3 (CLOTHO THE SLEEPING WITCH) /53 /51 /45」 1990/08/12 01:17:36 · たぬき · MAP885
フランス語というと、ラキシスが話すあれですか? あれは連載当時も話題になりましたね、同人誌では。あの後に出た F.S.Sの同人誌には、あれの翻訳が載っているものがいくつか ありました。(残念ながら手元にゃなかった) あのフランス語は、ずいぶん変な所があって訳しにくいということ ですが、僕自身には分かりません(仏語なんぞ知らない)。 で、F.S.S.の3巻てもう出てるんだ?うーん本屋でみつから ない。なぜだ。 来月号からは連載が復活するよ…
             現在 #70/55 — 「Re:*4 F・S・S 3 (CLOTHO THE SLEEPING WITCH) /54 ... /51 /45」 1990/08/12 11:57:09 · AKi · MAP1654
                 返信先 #70/56 — 「Re:*5 F・S・S 3 (CLOTHO THE SLEEPING WITCH) /55 ... /51 /45」 1990/08/12 14:52:36 · ふぁんとむ · MAP1811
外燃機関の話しよりも、メル・リンス の方の読み方についての方をメインにもって きたっかったんだけどなぁ・・本当は。でもまぁいいか、で、誰か知らない? 後、ラキシスのフランス語もお願い。 P・S それからナウシカの5巻いつ出るか知ってる人いません? 池袋でアニメ-ジュが包装されてないのパルコくらいでしょ(バンザ-イ) いつもお世話になってます(笑) BY ふぁんとむ
                 返信先 #70/63 — 「Re:*5 F・S・S 3 (CLOTHO THE SLEEPING WITCH) /55 ... /51 /45」 1990/08/18 11:59:10 · MMR · MAP000
NIFTYのFCOMICにラキシスのフラ語の台詞の訳がアップされて ましたよ。何処だかの大学の教授に見せたら、結構いい訳だそうです。 転載とかはしていいのかな? MMR
スレッド全体を見やすく表示
【外燃機関  EXTRENAL COMBUSTION ENGINE】

  モーターヘッドのイレーザーファンクションシステムのような機関のこと。いわ
  ゆるエンジンシステムだが、現在私たちが使っているエンジンは全て内燃機関で
  ある(外燃のものも試作だけはされているようだが・・・)。外燃機関は、これ
  とまったく逆のエネルギー発生システムなのである。その名のとおり、エネルギー
  発生が行なわれるのはメカニックの内側ではなく外側なのだ。エネルギーの発生
  は、内燃機関とは比較にならないほど大きい。供給されたエネルギーより大きな
  エネルギーになってしまうほどである。だから、テレポートもできるし、K.O.G  にいたっては時間も飛んでしまうわけである。私たちには想像もつかない、万能
  エンジンなのだ。


 【イレーザーファンクションシステム  EZLASER FUNCTION SYSTEM】

  外燃機関の一種。モーターヘッドのいわゆるエンジンシステムである。光変換シ
  ステムで、分解、融合され、イレーザーエネルギーに変えられた光粒子が、ここ
  で増幅され普通に使用される電気エネルギーにかわり、各モーターに送りこまれ
  る。動力的に、ある種のエネルギーをノズルから発生(噴射ではない)させるこ
  とによって摩擦を0にし、浮き上がり自重を0にする。つまり、総重量を0にす
  るわけだが、このシステムをモーターにも応用した状態で上下左右に動くと常人
  にはついていけないような恐ろしいスピードが生まれる。これをイレーザーファ
  ンクションと言うが、こういうことを可能にするエンジンシステムがイレーザー
  ファンクションシステムである。


           -- THE FIVE STAR STORIES CHRONICLE 1990 FIRST EDITION


  だ、そうな。うーん、よくわかんない。「おぉばぁてくのろじい」てやつですね。
  取り込むのは太陽光以外にもスパッドなんかのレーザー光もあるていどは吸収で
  きたんじゃなかったかな?で、発電されたエネルギーは一部はイレーザーシステム
  に戻されて、さらに増幅される・・・。MHは一度動かせば永久動き続けるんで
  すねー。一種の無限機関なわけだ。

     だらだらとどーでもいいことを書いてしまったような・・・・   AKi