#70 Article 53 Posted at 1990/08/12 00:07:59 by ふぁんとむ (MAP1811) [F.S.S.]

Subject: Re: Re: Ｆ・Ｓ・Ｓ　３　（ＣＬＯＴＨＯ　ＴＨＥ　ＳＬＥＥＰＩＮＧ　ＷＩＴＣＨ） /51 /45

スレッド関係
┗ 元スレッド #70/45 — 「Ｆ・Ｓ・Ｓ　３　（ＣＬＯＴＨＯ　ＴＨＥ　ＳＬＥＥＰＩＮＧ　ＷＩＴＣＨ）」 1990/08/10 00:12:03 · ふぁんとむ · MAP1811
ついに３巻が出たぁ～、Ｎ－ＴＹＰＥのＦ・Ｓ・Ｓを読まない僕にとっては１年と 何ヶ月ぶりなんだよぉ～。で、まず表紙だけどぉ、うっコ－ラスⅢ世のミ、ミイラぁ じゃないですかぁ で、よこに居る２人がラキラキ、クロトだね。 内容はというと、いきなりソ－プとメガエラが脱いでるしぃ（「こんにちわ」「キャ－ ！！」）・・・絶句！！ しかし、なんといっても凄いのは「チェ～ンジ ラキシス」、あの一瞬の変わり身 だたものではない（笑）栗色の髪のラキシスはオ…
    ┗ 返信元 #70/51 — 「Re: Ｆ・Ｓ・Ｓ　３　（ＣＬＯＴＨＯ　ＴＨＥ　ＳＬＥＥＰＩＮＧ　ＷＩＴＣＨ） /45」 1990/08/10 23:38:28 · 戯し · MAP1797
あ、突然ふぁんとむくんがピリオド打ってる。 ごめん、怒っちゃった？ 悪意があっていったわけではないのよ。 別に、永野護が嫌いだってわけでもないよ。 しかし、この上Ｆ．Ｓ．Ｓ．はつまらない、なんて言ったらどうなるのだろう？ タワシ
        ┗ 現在 #70/53 — 「Re: Re: Ｆ・Ｓ・Ｓ　３　（ＣＬＯＴＨＯ　ＴＨＥ　ＳＬＥＥＰＩＮＧ　ＷＩＴＣＨ） /51 /45」 1990/08/12 00:07:59 · ふぁんとむ · MAP1811
            ┗ 返信先 #70/54 — 「Re: Re: Re: Ｆ・Ｓ・Ｓ　３　（ＣＬＯＴＨＯ　ＴＨＥ　ＳＬＥＥＰＩＮＧ　ＷＩＴＣＨ） /53 /51 /45」 1990/08/12 01:17:36 · たぬき · MAP885
フランス語というと、ラキシスが話すあれですか？ あれは連載当時も話題になりましたね、同人誌では。あの後に出た Ｆ．Ｓ．Ｓの同人誌には、あれの翻訳が載っているものがいくつか ありました。（残念ながら手元にゃなかった） あのフランス語は、ずいぶん変な所があって訳しにくいということ ですが、僕自身には分かりません（仏語なんぞ知らない）。 で、Ｆ．Ｓ．Ｓ．の３巻てもう出てるんだ？うーん本屋でみつから ない。なぜだ。 来月号からは連載が復活するよ…
スレッド全体を見やすく表示
メル・リンス・ウザ－レ・タ－マ　の　ウザ－レ・タ－マで解るんだけど

　メル・リンスの方はどういう風に直して読むと分かる意味になるのかなぁ

　いろいろやってみたけど、それらしい意味に読めないんだよなぁ

　しかしこれって分からない人は全く分からないだろうなぁ、読んだ人でも分からない

　人がいるかも（笑）、そういう人は　はじからはじまでよ～く読みましょう

　レディオス・ソ－プってあんな風に名がつけられていたことも同様に知った、

　（うまくあてはまったもんだ）いやぁ驚き、驚き

　それからラキシスの言っているフランス語は最後にムグミカ王女が言っているので

　途中までは解りますねぇ、しかしその後なんて言ってるの？つまり

　ｅｔ　ｌ’ｅｓｐｏｉｒ　ｓｅ　ｍｅｌａｎｇｅ　ａｖｅｃ　ｌｅ　ｃｉｌｅ　

　ｊｅｔａｎｔ　ｄｅ　ｐｅｔｉｔｅｓ　Ｆｌａｍｍｅｓ．

　の後からね　誰か　おフランス語に堪能な人はこのＭＡＰＬＥにあるや？

　いたら内容アップしますから訳して！（フランス語は守備範囲外なのさ！日本語以外み
　んなそうだって（笑））

　ところで　外燃機関　って具体的にどういうこと？外でエネルギ－を発生させるって

　のがよく解らない（他もよく解らんけど、こういうのは守備範囲にしたいんだよなぁ）　

 ＢＹ　ふぁんとむ