┗
元スレッド
#70/45
— 「F・S・S 3 (CLOTHO THE SLEEPING WITCH)」
1990/08/10 00:12:03 · ふぁんとむ · MAP1811
ついに3巻が出たぁ~、N-TYPEのF・S・Sを読まない僕にとっては1年と 何ヶ月ぶりなんだよぉ~。で、まず表紙だけどぉ、うっコ-ラスⅢ世のミ、ミイラぁ じゃないですかぁ で、よこに居る2人がラキラキ、クロトだね。 内容はというと、いきなりソ-プとメガエラが脱いでるしぃ(「こんにちわ」「キャ- !!」)・・・絶句!! しかし、なんといっても凄いのは「チェ~ンジ ラキシス」、あの一瞬の変わり身 だたものではない(笑)栗色の髪のラキシスはオ…
┗
返信元
#70/51
— 「Re: F・S・S 3 (CLOTHO THE SLEEPING WITCH) /45」
1990/08/10 23:38:28 · 戯し · MAP1797
あ、突然ふぁんとむくんがピリオド打ってる。 ごめん、怒っちゃった? 悪意があっていったわけではないのよ。 別に、永野護が嫌いだってわけでもないよ。 しかし、この上F.S.S.はつまらない、なんて言ったらどうなるのだろう? タワシ
┗
現在
#70/53
— 「Re: Re: F・S・S 3 (CLOTHO THE SLEEPING WITCH) /51 /45」
1990/08/12 00:07:59 · ふぁんとむ · MAP1811
メル・リンス・ウザ-レ・タ-マ の ウザ-レ・タ-マで解るんだけど メル・リンスの方はどういう風に直して読むと分かる意味になるのかなぁ いろいろやってみたけど、それらしい意味に読めないんだよなぁ しかしこれって分からない人は全く分からないだろうなぁ、読んだ人でも分からない 人がいるかも(笑)、そういう人は はじからはじまでよ~く読みましょう レディオス・ソ-プってあんな風に名がつけられていたことも同様に知った、 (うまくあてはまったもん…
┗
返信先
#70/54
— 「Re: Re: Re: F・S・S 3 (CLOTHO THE SLEEPING WITCH) /53 /51 /45」
1990/08/12 01:17:36 · たぬき · MAP885
フランス語というと、ラキシスが話すあれですか? あれは連載当時も話題になりましたね、同人誌では。あの後に出た F.S.Sの同人誌には、あれの翻訳が載っているものがいくつか ありました。(残念ながら手元にゃなかった) あのフランス語は、ずいぶん変な所があって訳しにくいということ ですが、僕自身には分かりません(仏語なんぞ知らない)。 で、F.S.S.の3巻てもう出てるんだ?うーん本屋でみつから ない。なぜだ。 来月号からは連載が復活するよ…