#248 Article 111 Posted at 1998/06/24 23:15:35 by ＯＧ (MAP1820) [INPORT]
Subject: Re: ＢＷ海外版27･28話ビデオ /108
噂の輸入版エアーレイザー等に付属の27･28話ビデオを観ることができました。 話を聞いてから２ヶ月もたっていたので入手はできなかったのですが、ＡＳＡ さんが手に入れていたのを貸してもらえました。感謝。 26話からの直接の続きで、冒頭は26話クライマックスから。７月には14～26話の BOXも発売ですが･･･予約忘れてた･･･原語だとエアレイザーが女性なんで、雰囲気 がかなり違います。衛星兵器の破壊により放射された量子シャワーにより発生する ＴＦの突然変異体メタルス＆フューザーズ････メリケン人はこーゆーのがスキねぇ。 メタルスの玩具の率直な感想は「リーダー級なのに小さくなって変形ギミックも 単純化してトホホ」で、特にコンボイのロボットモードの顔もゴリラ顔になって 日本受けが悪そうで、第２シーズンの日本放送を危惧する要因の一つだったんです が･･･映像で動くと「カッコいい」。メカニマルモードは確かにかなりナニですが、 グリグリ動くし機動形態のギミックの使い方がいいです。メガトロン様のロボット モードは以前より気に入りました。でも一番カッコいいのはタランスかも(爆）。 結局ブラックウィドウを手玉にとってるし、ネチネチ変質者だし～。 メタルスとフューザースが登場しても、従来ままの連中がミソ扱いになって ないのもいいのですが、登場キャラ数制限のせいか何人かは退場してしまいま した。新シリーズでは更に衝撃の展開となるとのとのことなので楽しみです。 スゲぇいいとこでto be continued...さっさとセカンド終わらせて放送しろ～。 #輸入版だけあって、ポケモン対策は入ってませんでした。 ＢＷ吹替監督のインタビューが電撃Ｂマガジンに載ってましたが、やっぱ勘違い してます。ＢＷがウケたのは翻訳のおかげも一部あるでしょうが、あそこまで声優 の暴走を野放しにしてもまともな作品になったのは、元のできがいいからなんです が････トラジローのアドリブ(AMのアフレコ潜入記参照）まではまあいいかと思って たんですが、あれを切らなかった監督を、私は信用することはできません。でも セカンドシーズンも同じ監督なんだろうなぁ。 ＯＧ ps 今日のセカンドは半総集編でしたが、やっとライオコンボイの変形バンクが 差替えになりました。こっちの方がいいけど顔が色パカ～。 しかし、開始当初よりはましにはなりましたが･･･やっぱし辛いのには変わり ない。東映動画版の時も、国内制作になってから観れるものになるのに１年 １シリーズ無駄にしてましたから･･･タカラって販促管理能力ないなぁ。