#21 Article 428 Posted at 1991/09/26 22:18:38 by MUK (MAP1480) [PELSIA]

Subject: Re: Re: 韓国ペルシャＯＰの歌詞 /427 /424

スレッド関係
┗ 元スレッド #21/424 — 「韓国ペルシャＯＰの歌詞」 1991/09/25 20:58:51 · MUK · MAP1480
ＩＤＥＯＮさんにいただいた ペルシャの韓国版ＯＰの解析を行ないました。 私自身、韓国語は辞書をひいて およその意味をくみ取るのが精一杯ですので、 いろいろ 間違いがあるかもしれませんが、まぁ こんなもんでしょお。 （メロディ聞くと かなり驚きます（笑）） はーぬろぴー ちょいびえんぎならよー 空高く 紙飛行機飛ぶわ よーじゃんでれしこさ まりまり 妖精達を乗せ 遠く遠く よーじゃげならひゃげ 妖精の国向かって はぬろっぴーならよー 空高…
    ┗ 返信元 #21/427 — 「Re: 韓国ペルシャＯＰの歌詞 /424」 1991/09/26 20:27:17 · ＩＤＥＯＮ · MAP1384
そーかこーゆー内容だったのかっ！！（笑） 早速歌って覚え込んでいます。 ＭＵＫさん、ＭＭＭでは２人で歌いましょう(^_^;) ＭＡＰ１３８４ ＩＤＥＯＮ ＰＳ．私的感想ではありますが、こういう歌詞ならかまわないのでは？ なんとなれば、もともとマルＣを取っている商品ではないですから。
        ┗ 現在 #21/428 — 「Re: Re: 韓国ペルシャＯＰの歌詞 /427 /424」 1991/09/26 22:18:38 · MUK · MAP1480
スレッド全体を見やすく表示
例えば、ギリシャ人が　愛国戦隊大日本の歌詞を自国で紹介するとして

　Νιχονγα　μοσιμω　ιουακηλεβα
　Ροσιαγα　ταθιμαθι　σημητηκλυ

　とか表記して紹介したところで、ゼネプロの人間が
　文句つけるか　というのと同じような気がします。
　どんなもんでしょか。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MUK