#194 Article 2825 Posted at 1996/04/01 02:45:24 by 輪違聡司 (MAP3135) [NAME]
Subject: エヴァキャラの名前のこと
きょう、ある方と「今更だけど、エヴァキャラの名の方は、どうしてカタカナ 表記なんだろう」という話をしてまして。 敢えて漢字にしないことで、含みや複数の意味を持たせているのだろう、とか、 「シ者」→「渚」のよーな物もあるんじゃないか、等々と。 ゲンドウは「原動」で「元同」かな、とか、シンジは「新時」かな、とか。 で、その時のその方の話で「おおっ」と思ったのが、「レイ」について。 ｢レイ｣は、人に｢似｣た存在。 でも｢人｣ではない。 だから、｢似｣から｢人｣をとると、｢以｣→｢ﾚ･ｲ｣→｢レイ｣と読めるではないか、と^^; かなりこじつけぽい気もしますけど、結構はっとしちゃったです。もしや？(笑) まだ最終回見ていないです わちがいそうじ。