#148 Article 12338 Posted at 1994/10/25 03:36:26 by かくた (MAP4496) [KAE.UTA]

Subject: Re:*14 秋の夜長は替え歌で /12289 ..... /10354 /10308

スレッド関係
┗ 元スレッド #148/10308 — 「秋の夜長は替え歌で」 1994/09/14 19:59:30 · び～どらさん · MAP2419
前回の「ＣＨＡ ＣＨＡ ＣＨＡ」はどうも不評らしく、感想ゼロという 残念な結果に終わってしまいました 今回はみんな知ってる「チャチャにおまかせ」がもとです 「マリンにおまかせ ～ＨＵＭＭにささぐ～（返品不可）」 マーメイドプリンセス マーメイドプリンセス かわいい人魚よマリンは 私がいるから大丈夫 ｶﾚ 愛する私のリーヤ君を おじゃまなチャチャが狙うの （好き好きっ） 守らなきゃ このヒレの見せどころ （あんたはあっちいっててよ） 失敗…
    ┗ 参照 #148/10354 — 「Re: 秋の夜長は替え歌で /10308」 1994/09/15 23:13:18 · じょん川西 · MAP2337
> 前回の「ＣＨＡ ＣＨＡ ＣＨＡ」はどうも不評らしく、感想ゼロという いえ、私の中では大ヒットでした(謎)、現用歌謡曲シリーズもどんどん増やしてほしい です。(最近のでは姿優舞氏の｢つぐない｣変え歌も良かったです) 東Ｂの変え歌よりメイプルのほうがノリや移入感が高い気がすると思う じょん川西
        ┗ 返信元 #148/12289 — 「Re:*13 秋の夜長は替え歌で /11919 ..... /10354 /10308」 1994/10/23 14:47:54 · 姿優舞 · MAP4721
羽鳥絢さんのチャチャタイトルに関連するArt.を読んでたら、 いつのまにか（ぉぃ）こんな替え歌が出来てしまいました。 一応大チャチャ様を称える歌になっているようです。 －BATTLE HYMN OF THE REPUBLIC（リパブリック讃歌）より－ Mine eyes have seen the glory of the glory :栄光 Princess of justice. justice:正義、正当 In the name…
            ┗ 現在 #148/12338 — 「Re:*14 秋の夜長は替え歌で /12289 ..... /10354 /10308」 1994/10/25 03:36:26 · かくた · MAP4496
                ┗ 返信先 #148/12353 — 「Re:*15 秋の夜長は替え歌で /12338 ..... /10354 /10308」 1994/10/25 22:57:51 · 姿優舞 · MAP4721
かくたさん、どうもです。英語替え歌の本家にレス頂けて嬉しいです。 > なぜこのテの英語替え歌って、大チャチャ讃歌になってしまうんだろう(笑)。 やっぱりこのボードの勢力分布からすれば当然かも（笑）。元歌のジャンルにも 依るでしょうけど。フォークだったらしいねちゃん、ヘビメタだったらラスカル せんせーとか（？）。あとはマリン珊歌にやっこ酸歌、うんぺっぺ餐歌．．． > ちゃんと韻を踏んでるところがポイント高いです。 実は一番苦労しました。で…
スレッド全体を見やすく表示
>　－BATTLE HYMN OF THE REPUBLIC（リパブリック讃歌）より－

　おお、英語の替え歌だぁ。
　でもなぜこのテの英語替え歌って、大チャチャ讃歌になってしまうんだろう(笑)。

　歌詞では、２、４、６節の"justice"、"bliss"、"kris"がちゃんと韻を踏んでると
ころがポイント高いです。作った人でないとわかんないよなこんなの(笑)。

>　　ちなみに、日本では「♪太郎さんの赤ちゃんが風邪ひいた」で
>　知られている曲です。（○ドバシカメラの曲と言った方がいいかも）

　Rutlesの"LOVE LIFE"って曲（知ってる？）のイントロにも使われてます。
　あと「グローリー・ハレルヤ」ってこの曲に似てるよね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かくた