#148 Article 10090 Posted at 1994/09/08 07:23:43 by うっちゃん (MAP2990) [KAE.UTA]

Subject: Re: Re: 国歌でチャチャ！ /10082 /9984

スレッド関係
┗ 元スレッド #148/9984 — 「国歌でチャチャ！」 1994/09/05 00:37:22 · かくた · MAP4496
てなわけで、懸案だった世界の国歌替え歌です。おだてられるとなんでもする奴だ な俺って。こんなんどこまでが原曲でどこからがパロディなのかわかる人は何人いる のでしょう(笑)。べつにいいけど。 しかし調べてみてわかったけど、国歌って、王国だと「我等が王よ永遠に」だし、 共和国だと「みんなで銃をとって国を守れ」だしで、どれもこれもなんかヤだぞ俺(笑 )。ちなみに資料は図書館で見つけた本ですが、「ファシストの歌(旧イタリア国歌)」 なんてのまで…
    ┗ 返信元 #148/10082 — 「Re: 国歌でチャチャ！ /9984」 1994/09/08 01:24:58 · みやちゃん · MAP2821
>p.s. ところで“リーヤ”って本当はどういうスペルなんでしょう。誰か知りませんか？ 手元の資料によると･･････････ チャチャ＝CHACHA リーヤ＝RI-YA しいねちゃん＝SYI-NECHAN セラヴィー＝SERAVY- どろしー＝DOROCY マリン＝MARINE やっこ＝YAKKO･CHAN ですねー。 あ、この「資料」は「生地」です（爆） しっかし、各資料毎にバラバラですねー でもって、夏コミでは「CHACHA」と書…
        ┗ 現在 #148/10090 — 「Re: Re: 国歌でチャチャ！ /10082 /9984」 1994/09/08 07:23:43 · うっちゃん · MAP2990
スレッド全体を見やすく表示
>しかし調べてみてわかったけど、国歌って、王国だと「我等が王よ永遠に」だし、
>共和国だと「みんなで銃をとって国を守れ」だしで、どれもこれもなんかヤだぞ俺(笑

  国歌なんてそんなもんです、殺伐としてるのが多いのよね。

　君が代みたいな平和な歌詞は少数派なんじゃなかろうか　＞　〇教組

　「我が主君の治める社会は、千年、八千年と、小石が岩になって苔が生えるまで、
　　（何事もなく無事に続く）」　ですもの。

>●Dog save the Princess （原曲：God save the Queen）　対訳つき(笑)

   お見事！　きれーにはまってますね。（実はタイトルしか知らなかった）
   次は合衆国ですか？　しゅごい

   ところで、アメリカ合衆国には国歌が３つあるとか．．．．
   １つは普通唄われる"Oh! can you see ..."ってやつ、１つは「星条旗よ永遠なれ」
   最後の１つはなんだっけ？　ヤンキードゥドル（＝アルプス一万尺）だったかな？

                                            うっちゃん