#13 Article 9765 Posted at 1995/03/19 01:13:20 by MSP-Iris (MAP4370) [SYNTAX]
Subject: Re:*16 タイトル… /9760 ...... /16414(#148) /16322(#148)
> 「ミチ」「チマタ」の「チ」は、これらの語が使われている時点で、「現在
>でも使われている」とみて良いと思います。
でも、それらは一般に複合語として認識されているでしょうか。
そこが閾値になると思います。
> MSP-Irisさんは、学校で「五段」と教えているのだから、そこへいきなり根
>拠も示さずに「四段」では筋が通らない。とお考えになったんですよね。
> そして、私の方は、そもそもダイレクトな認識としての「五段」が欠けてい
>たと。それでよろしいでしょうか。
> で、これは私が振ってしまった話題なのですが、今度は仮名遣いの方に移っ
>てきたと考えてよろしいですか。
はい、そういうことでいいと思います。
ただ、実際に今使われている日本語というのは、すでに不可逆変化をとげて
しまったと思いますし、そこにおける文法というのはいわゆる学校文法になっ
ていると思います。それは文法先にありき、ではなく、実際にそう使われてい
る、ということです。
で、その原因というのは、先に書いた
>> もともと現代仮名遣いは「現代文のうち口語に使用」されるもので、文
>>語には用いる必要はなかったんです。普段の言葉を簡単に文字にして保存
>>できる、それがねらいでしょう。ところが、その簡単さによって、今では
>>口語一本槍、「文語＝昔の文章」になっちゃった。
ということだと思います。
前にも書きましたが、ローマ字だったらこうはいかなかったでしょう。
そういう意味で、一つの成果をあげることに成功したと言えると思います。
もちろん問題無しとはしませんけどね。
MAP4370 MSP-Iris