#119 Article 7155 Posted at 1995/09/16 16:02:17 by L.A.KID (MAP5695) [USSM]

Subject: Re:*5 [US SAILOR MOON] #001 "A Moon Star is Born" (ll.336) /7150 ... /7143 /7141

MUK さん、

In article <7150@maple.bbs119> MAP1480@mapletown.or.jp (MUK) writes:

>  L.A.KIDさん,楽しみにしております。
>  も,もしかして太平洋をまたいで電話回線経由でしょか。
>  そうだとしたらAT&T代(ってゆーの?ほんとかー?(笑))には
>  ご注意下さい。  ↑
>          略称ちかぉか代

AT&T代、70¢/分ですよ(;_;)。つらいです。

>  毎日の放映なんでしょか。いやもうなんか壮絶な変わりようですね(笑)

毎日の放送と言ってもねえ、時間帯が酷いんですよ。夕方などの恵まれ
た時間に放送されている地域はごく一部で、もっとも日本文化に抵抗が
ないロサンゼルスでさえ、朝の7時半、ニューヨークで朝6時半、だい
たいは朝の5時半放送なんていう地域が結構多いらしいです。5時半じゃ
ほとんどの子供は起きてませんよ。さらにナント朝4時に放送している
地域もあるらしい。これじゃ誰も(オタク以外(^^;)見ませんよ。こんな
扱いでもビッグヒットになったら、よっぽど番組自体が優れているとい
うことでしょうね。

>  比較社会学的におもしろい題材でござりまするぅ。
>  変えるということは,もちろん社会的規範上のこともあるでしょうが
>  その根っこにあるのはアメリカの自負と誇り,悪く言っちゃえば独善に
>  気づかない尊大さなのかなー と感じております。

よく、chauvinism (ショービニズム)であると言われます。アメリカ人
は「外国のもの=二流三流」と決めつける傾向があるんです。

--
L.A.KID