┗
元スレッド
#126/20311
— 「動画倶楽部（その１）公主的絲帯」
1994/10/06 07:29:35 · うっちゃん · MAP2990
香港旅行から帰ってまいりました！ 予定が変わって（単に根性が失せた）、中国版グランデグラージ体験ツアーは 断念しましたが、結構楽しかったです。 中国（深川経済特区）では、乞食に追いかけられたりして、ちょいと恐かったけど。 さて、みやげ話しにと香港の日本アニメ雑誌を買ってきました。といっても、日本 でもゆーめーな、動画倶楽部（A-Club）ですが...... ９月号の表紙が「紅頭巾査査」、そして「美少女戦士」「乱馬1/2」「足球小將」 「…
┗
返信元
#126/20329
— 「Re: 動画倶楽部（その１）公主的絲帯 /20311」
1994/10/07 22:23:43 · 宮崎ＴＩＣＯ · MAP4430
> 香港旅行から帰ってまいりました！ 何はともあれお帰りなさいませ。 (^^) > ９月号の表紙が「紅頭巾査査」、そして「美少女戦士」「乱馬1/2」「足球小將」 > 「怪医秦博士」「果醤少年」「幻法双子星」と盛りだくさんなのに、我らが > 姫ちゃんは出てきません。やっぱり人気ないんですかねえ.. 私も時々スターテレビ（香港）を見てますが、 まだ姫ちゃんは見かけません。 (^^); ところで、「紅頭巾査査」なんて新作がもう香港で放送されて…
┗
現在
#126/20350
— 「Re: Re: 動画倶楽部（その１）公主的絲帯 /20329 /20311」
1994/10/09 13:39:54 · 宮崎ＴＩＣＯ · MAP4430
> 「公主的絲帯」 昨日香港にＦＡＸをつないで、スターテレビの番組表を ダウンロード（って言うのかな？）しましたが、残念ながら発見できませんでした。 ちなみに発見できたのは、 乱馬１／２ ＝ らんま１／２ 聖門士星矢 ＝ 聖闘士星矢 くらいのようです。 今までのスターテレビの番組を見ていると、日本で放送開始されてからの タイムラグが最低でも２年くらいはあるようです。 これは、著作権の問題か？吹き替え上の問題？なのかは分かりませんが、 一…
┣
返信先
#126/20359
— 「Re: Re: Re: 動画倶楽部（その１）公主的絲帯 /20350 /20329 /20311」
1994/10/10 09:48:21 · MUK · MAP1480
公主 というのは韓国・朝鮮語でもお姫さまのことです。 地理的分布からすると、北京語でも同じかもしれませんね。 とほほMUK
┗
返信先
#126/20360
— 「Re: Re: Re: 動画倶楽部（その１）公主的絲帯 /20350 /20329 /20311」
1994/10/10 22:32:49 · 自主管理 · MAP3788
「らんま」「星矢」が深夜に放映されているのは、多分、 暴力表現の問題からだと思います。 日本の外では、この辺の倫理面では我々にとっては信じられないほど うるさいです。 香港では、ドラゴンボールやシティハンターも深夜でした（去年夏）。 自主管理 ＊内容がボードから離れるんで、#13 にふっときます。