#84 Article 440 Posted at 1991/03/05 22:13:51 by MUK (MAP1480) [TIME]
Subject: Re: Re: Re: 時代設定と言えば /436 /435 /434
作者名は どうやら えにど・ぶらいとん と 読むようです。＞天道なびきさま もともと 雑誌連載の形だったらしくて、 単行本として初めて出たのが １９４４年だとか言う ことです。で、シリーズとして ６冊出ているわけですが、 ラストが１９４５年だそうです。 割と短期間に書かれたものなんですね。 おそらく第１作から第６作まで ５年はかかってないでしょう。 でもって、物語の少女たちは その当時 とても一般的な群像ということですから、 物語の設定年代も １９４０年代なんでしょうね。 そうすると いやがおうでも 背景として戦争の影が どこかに出ていてもいいとは思うのですが、 日本語訳を読んだ限りでは そのへんは 全く感じさせないんですよ。 原作や日本語訳が もしかして 意識的にそのへんを はしょっているのかも知れませんね。 いくら 全寮制の閉じた世界といっても、 ドイツあたりから 空襲を受けた時代に 全く影響がないとは思えませんから。 by MUK でしたぁ