#70 Article 74 Posted at 1990/08/24 07:23:27 by コナン&モモ (MAP1704) [F.S.S.]

Subject: Re:*9 F・S・S 3 (CLOTHO THE SLEEPING WITCH) /70 .... /51 /45

スレッド関係
元スレッド #70/45 — 「F・S・S 3 (CLOTHO THE SLEEPING WITCH)」 1990/08/10 00:12:03 · ふぁんとむ · MAP1811
ついに3巻が出たぁ~、N-TYPEのF・S・Sを読まない僕にとっては1年と 何ヶ月ぶりなんだよぉ~。で、まず表紙だけどぉ、うっコ-ラスⅢ世のミ、ミイラぁ じゃないですかぁ で、よこに居る2人がラキラキ、クロトだね。 内容はというと、いきなりソ-プとメガエラが脱いでるしぃ(「こんにちわ」「キャ- !!」)・・・絶句!! しかし、なんといっても凄いのは「チェ~ンジ ラキシス」、あの一瞬の変わり身 だたものではない(笑)栗色の髪のラキシスはオ…
     参照 #70/51 — 「Re: F・S・S 3 (CLOTHO THE SLEEPING WITCH) /45」 1990/08/10 23:38:28 · 戯し · MAP1797
あ、突然ふぁんとむくんがピリオド打ってる。 ごめん、怒っちゃった? 悪意があっていったわけではないのよ。 別に、永野護が嫌いだってわけでもないよ。 しかし、この上F.S.S.はつまらない、なんて言ったらどうなるのだろう? タワシ
         返信元 #70/70 — 「Re:*8 F・S・S 3 (CLOTHO THE SLEEPING WITCH) /68 .... /51 /45」 1990/08/23 23:27:00 · ふぁんとむ · MAP1811
MAILでもなんでもいいですから訳教えて下さい、お願い BY ふぁんとむ ^
             現在 #70/74 — 「Re:*9 F・S・S 3 (CLOTHO THE SLEEPING WITCH) /70 .... /51 /45」 1990/08/24 07:23:27 · コナン&モモ · MAP1704
                 返信先 #70/76 — 「Re:*10 F・S・S 3 (CLOTHO THE SLEEPING WITCH) /74 .... /51 /45」 1990/08/24 12:17:31 · エンリル · MAP1582
ふーん、モラード博士に話てたのか・・・ フランス語なんて、分からないし、何の事かと思ってた・・・ あー、3巻、買いそこねたぁ ぐやじぃ えんりる
                 返信先 #70/79 — 「Re:*10 F・S・S 3 (CLOTHO THE SLEEPING WITCH) /74 .... /51 /45」 1990/08/25 00:58:57 · ふぁんとむ · MAP1811
どうもコナン&モモさん 感謝してますよ~声優さんのときも答えてくれたし 本当、たよりになりますねぇ ところで 僕はみゆきのほうがいいんだよ~っと BY ふぁんとむ ^
スレッド全体を見やすく表示
では、ここにアップしましょう。

 でも、F.S.Sの3巻を読んでないない人はどうなんのかなぁ?

 じゃ、ふぁんとむさんフランス語の文章のアップはまかせました(笑)。

 では、いきま~す。

   こんにちは、モラード博士

   そう、私がラキシス

   何をお尋ねなのでしょうか?


   私は目に見える者ではありません

   私は実存してはいません


   風も時も私にはなにもなさない

   風の流れが聞こえることもないし

   時のもたらす真実の光も記憶の中に残ることはありません

   風は種子を運び、時の流れはその実りをもたらすというのに

        ソ ラ 
   真実の光は宇宙にあるその庇護者とともに踊る・・・ 

   そして闇はこの大地に深く浸透させられる・・・ 


   ひとの生命の息吹は、風の中を、水底の血の中を疾走している・・・ 
       ソ ラ 
   そして、宇宙と溶け合ったその汗の結晶が小さな情熱を生み出す


   父を責めないでください・・・ 

   夫を責めないでください・・・ 

   娘を責めないでください・・・ 

   血の十字架を責めないでください

   そして、この私を・・・ 


   私達はなにも知らないこどもではありません・・・ 

   プリンセス。彼女達が出てきたことがあるでしょうか・・・ 


   さようなら

   親愛なる・・・ モラード博士


               出典 角川書店版「The Five Star Stories」3巻
                                BY  永野 護
                      P48 ~P52 ラキシスの仏語台詞より

 以上ですが、宇宙(ソラ)の部分がもっと良い意味があればと教授さまからの

指摘点としてあります。

                    コナン&モモ/MAP1704