アーティクル

#3 Article 1329 Posted at 1995/12/12 13:00:16 by SysopMick'n (MAP001) [IMAIL]

Subject: Re: Internet mailのタイトルについて /1328

意味不明な文字列というと、
    Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCJWElJCVXJWsbKEI=?=
こういうもののことですか？

  これは MIME という規格の中にある base64 という方法で、日本語漢字などの
非ASCII文字列をASCII文字列に変換してある、というものです。

  ちなみに上記の例を元に戻すと、
    Subject: メイプル
となるはずです。

  これらの文字列を元に戻すためのツールというのは DOS や Mac にも存在してい
たと記憶してますので、見付けたら library に転載しておきます。

  また、元に戻すためのルーチンも作ってはありますので、折を見て imail
コマンドに組み込んでおきます。

  SysopMick'n (MAP001)