#205 Article 296 Posted at 1997/12/12 16:27:10 by （み） (MAP6909) [BIG4]
Subject: Re:*13 追撃！西洋妖怪四天王 /294 ..... /269 /268
あ、いや、それはわかるぞ。 平仮名ばっかりで書いたのとカタカナばっかりで書くのとは まるっきり雰囲気ちがうしねー。 実際、３種類も文字使ってる国って特殊だそうです。 韓国では新聞の見出しと人名だけは漢字を使うけど、 その他の部分ではまったくハングル文字だけだそうだし、 日常的に３種類もの文字を使い分けてる国なんかないそうな。 書かれた日本語のニュアンスってのは 中国語ともまた違う特殊なものなのかも。 みりす