#205 Article 288 Posted at 1997/12/10 08:00:04 by （み） (MAP6909) [BIG4]
Subject: Re:*9 追撃！西洋妖怪四天王 /287 .... /269 /268
ヘブライ語だけじゃなく、中国語なんかも言霊的な風習が強いですね。 中国語の場合、基本は語呂あわせ。前にも書いたとおり、 コウモリを表す「蝠」が「福」と同じ発音だからコウモリは縁起もの、という具合で 縁起がいいものと発音が同じなら縁起がいいんです。 同音異義語はいじょうなくらいに多い言葉なので そういう風習が発達したのかもしれません。 みりす