#205 Article 286 Posted at 1997/12/09 06:35:17 by Mai (MAP2260) [BIG4]
Subject: Re:*7 追撃！西洋妖怪四天王 /285 ... /269 /268
＞言霊信仰とでもいうのでしょうか、こーゆー言葉遊びみたいなものって ＞他の言葉でもあるんですねぇ。 というか、カバラの基本が「言葉遊び」ですから。 他にも、メジャーなところだと、例の「６６６」なんかもそうですよね。 オカルトから離れたところでは、アクロティック（折句）とかアナグラムなんてのは 英語でもさかんですし。 アルファベットでは、「いろは」みたいなのは難しいみたいですが、キャロルの Is all our life...で始まる詩みたいに、二重の折句もわりと楽にできるようで 日本語とどっちが向いてるというのは難しいものかも。 ヘブル文字の場合、子音だけを記録するのだったかで、同じ文章でも読む人によって 全然違って読めるようですから、言葉遊びはやりやすかったのかもしれませんが、 どうなのでしょうか？ Ｍａｉ