#20 Article 3620 Posted at 1995/01/31 21:11:31 by 河合_純 (MAP2965) [ANIME]
Subject: Re: ジャパニメーション（って言ってた） /3612
>ところでアメリカのアニメの主人公って死なないんですねぇ。
これは輸出版「メガゾーン23」に顕著に出てますね。
国内版ではボロボロの矢作くんが歩いてエンディングの筈ですが、
輸出版ではBDを倒してハッピーエンドという結末になってます。
bbs follow #20 a3617
>沖田艦長の英語版は妙に軽い声で、力が抜けました(^_^;)。
"ヤマトのクルーの「ぐっばーい、ぐっばーい、ぐっばーい」が
異常に軽い"とひらのさんのヤマト本で書いてありましたが、
そこまで気が抜けているとは……
Jun Kaai MAP2965@mapletown.or.jp