#159 Article 431 Posted at 1994/09/08 22:11:38 by みゆ (MAP2774) [XMEN.22]
Subject: Ｘ－ＭＥＮ「美しき暗殺者・ローグ」
えいごのはちゅおんはむちゅかちい（エルシー風）。 原語の発音にできるだけ忠実に、ということなんでしょうが… marble n.大理石 marvel n.不思議、驚異 「マーブル」っていうと前者になってしまうと思うんですが。 「マーベル」でいいと思うけどなー。辞書索いても発音はこっちに近そうだし。 マーブルっていうとやっぱマーブルチョコだよなー(^_^;) これがずっとひっかかって今日の感想どっかに吹っ飛んでしまいました。 解説なんかない方がいい気がしてきた（でもやる） みゆ