#148 Article 2619 Posted at 1994/02/25 21:42:15 by ＣＭＬみらい (MAP4352) [CHATEA]

Subject: Re: えっ！？　チャ茶？？ /2557

スレッド関係
┗ 返信元・元スレッド #148/2557 — 「えっ！？　チャ茶？？」 1994/02/25 01:11:10 · ＪＡＳＤＦ · MAP4024
アサヒビールから 缶入り飲料（お茶）の新製品が出るとか・・・・・ その名も ■■ ■■■ ■■■■■ ■ ■ ■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■ ■■■■■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 「チャ」はそのままに「ティー」を和訳すると・・・・・ こ・・・これは！！ 狙われたかな？・・・・・ （出たらさっそく飲んでみやう）ＪＡＳＤＦ
    ┗ 現在 #148/2619 — 「Re: えっ！？　チャ茶？？ /2557」 1994/02/25 21:42:15 · ＣＭＬみらい · MAP4352
スレッド全体を見やすく表示
>>　アサヒビールから　缶入り飲料（お茶）の新製品が出るとか・・・・・

　「チャティー」ですか…。なんかふと思ってしまったんですけど(^^;、もしか
してアサヒビールの社員にチャチャファンがいるからこんな名前になった…わけ
ないか(笑)。「チャチャ」じゃあまりに唐突だから、ちょっとしゃれて(？)後ろ
の「チャ」を英語で表現しよう！とか考えてるあやしい(笑)光景が目に浮かんで
きます。

　出てたら買うぞ！

ＳＳＨＵ局大佐　ＣＭＬ・ロリチャチャ・みらい