アーティクル

#148 Article 23514 Posted at 1996/01/20 07:35:09 by いむぷれっ茶 (MAP5573) [ACC]

Subject: Re: 海外でのチャチャ /23509

うぉ！？　『赤ずきんチャチャ』ついに海外にも進出？(謎)

	　しかし･･･ 略称がACC･･･そのまんまですねぇ～(笑)　海の向こうの人々は、
	この略称とその元タイトルをパッと見た瞬間はどういう作品だかわからないで
	しょうね(^^;。

	　でも、茶箱などに書かれてた英語版の題名｢Lil' Red Riding Hood Cha*Cha｣
	の方を略す･･･いや､やめとこ(爆)。なんかあまりかっこよくないっす(;_;)。
	（↑大文字を集めると５・６文字･･･ やっぱりここは２～４文字でびしっ！と
	　キメたいところですね･･･ というわけで ACCを支持！(笑)）

	支持するしないの問題なのかぁ？これ(^^;＞いむ	いむぷれっ茶 (MAP5573)

P.S.	東アジアや東南アジア（ジャパニメーション(？)の輸出が盛んらしい国々）に
	チャチャが輸出されたら、どんな名称になるのかなぁ～？
	例えば中国なら『赤頭巾茶々』 ･･･って、そのままやないかい！＼(--#)ﾊﾟｼｯ!
	（あぅ、相変わらず想像力の乏しいヤツ(~_~;)＞いむ）