#148 Article 20387 Posted at 1995/07/28 03:22:27 by Ｌａｒｇｏ (MAP5244) [NICKNAME]
Subject: Re:*6 チャチャの呼び方 /20378 ... /20259 /210
Art.20378 亜金さん > たか、こチャチャの方が語感がかわいいとか、だいチャチャって濁点がつい 私も同じ理由で「こチャチャ」と読んでます。 ニフティで「小チャチャ」という字を初めて見たときには、 定期的にそこを読んでる人に、 「これって "こチャチャ" って読むの？ それとも "ちいチャチャ" ？」 と訊いたおぼえがあります。 「ほんとうはどう読むのか知らない」という答えでしたが。 いまから思うと、「ちいチャチャ」じゃ、まるでバーのママだな(^^;) 「おおチャチャ」の方は、しょう←→だい こ←→おお という対応にしたがって自然に読んでました。 スタッフの方々が「こチャチャ」「だいチャチャ」と 呼んでらっしゃるという話は、以前どこかで読んだおぼえがありますが、 いちど慣れてしまったものは簡単には変えられず、 私の読み方は、いまも「おおチャチャ」です。 「だいチャチャ」の方が、大バッハとか、大デュマとかいう呼び方のような 威厳があるかもしれませんね。 Ｌａｒｇｏ