#13 Article 9005 Posted at 1994/11/02 19:21:58 by 夢中ゆわ (MAP2717) [CHAR]
Subject: 固有文字
「またこの話題か…」と思われる方もいらっしゃる思いますが、
９８不可視な文字など、結構まとまっていたので、転載しちゃいます。
------------------------------------------------------------------------------
PC-VAN (NEC の商用 BBS／パソコン通信) において、PC98 の固有の文字につ
いての注意点についての記事がありましたので、転載します。
( 転載自由の記事です。 )
【注意】
PC9801 を端末として使っている以外の方は、98 でしか見れない文字がたく
さんありますので、注意してください。
EWS4800のコンソールを X-Window で使っている方は、フォントを neckg24
などにすると、2バイト半角以外の PC98固有の文字が見るようです。
/// ここから /////////////////////////////////////////////////////////////
#3 #0003 警告＞ＰＣ９８ネットワーカーへ（第３版） ａＭＩ
#3/3 お知らせ
★タイトル (MUSICITY) 92/03/25 17:53 (171)
警告＞ＰＣ９８ネットワーカーへ（第３版） ａＭＩ
★内容
以前から気にはなっていたのですが、９８の漢字の中には、「９８固有のも
の」があります。（以下「９８漢字」と呼びます。）つまり、これは９８以外
の人からは読めないのですね。僕は今でこそ９８で通信することもありますが、
以前はＦＭ－１１／ＯＳ－９で苦汁をなめたものでした。
今回、ＰＣ－ＶＡＮのＳＩＧ、ＭＵＳＩＣ＊ＣＩＴＹ、Ｂ３ ＲＯＣＫのメ
ッセージ約４０００件を対象に、９８漢字の使用実態を調査しました。その結
果をもとに、通信においてよく使われる９８漢字を皆さんにご報告したいと思
います。（といいながら、結局は「よく使う」ではなく、「すべて」になって
しまいましたが。）
すべてのハードのユーザーが通信を楽しめるように、できたらこれらの９８
漢字を使わないに越したことはないな、と思ってこの資料を作成しました。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
通信においてよく使われる９８漢字
１、丸数字、ローマ数字（2D21～2D3E）
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
2D20 ①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮
2D30 ⑯⑰⑱⑲⑳ⅠⅡⅢⅣⅤⅥⅦⅧⅨⅩ�^
９８漢字の中で、使われる頻度が最も高いのが、このあたりの文字です。確
かに便利なのですが、読めません。
① 北海道
② 東京
③ 沖縄
といったように、箇条書きの各行の頭に付けられている場合など、「読めてい
ないことすらわからない」という害のない場合もありますが、もしもその直下
で、
「上記のうち私は②にしか行ったことがありません。」
なんてやられてごらんなさい。丸数字が読めなければ、全く文章の内容がわか
らない、という悲惨なことになってしまいます。
対策としては、半角文字の組み合せで逃げる、ってのはどうでしょう？ ロー
マ数字は、I II III IV V VI VII VIII IX X ってな具合。丸数字は、仕方な
いから代わりにカッコ付き数字を使う。(1) (2) (3) てな具合ね。
ただしこの場合、ＰＣ－ＶＡＮなどのように、１行内でのＡＮＫ／漢字の混
在に制限のあるホストの場合、注意が必要です。
２、罫線（2C24～2C6F）
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
2C20 �氣�｡�｢�｣�､�･�ｦ�ｧ�ｨ�ｩ�ｪ�ｫ�ｬ�ｭ
2C30 �ｮ�ｯ�ｰ�ｱ�ｲ�ｳ�ｴ�ｵ�ｶ�ｷ�ｸ�ｹ�ｺ�ｻ�ｼ�ｽ
2C40 �ｾ�ｿ�ﾀ�ﾁ�ﾂ�ﾃ�ﾄ�ﾅ�ﾆ�ﾇ�ﾈ�ﾉ�ﾊ�ﾋ�ﾌ�ﾍ
2C50 �ﾎ�ﾏ�ﾐ�ﾑ�ﾒ�ﾓ�ﾔ�ﾕ�ﾖ�ﾗ�ﾘ�ﾙ�ﾚ�ﾛ�ﾜ�ﾝ
2C60 �ﾞ�ﾟ�煕瘋竊繙艷蜀諞辭閹驢黽�����
これは、ＯＦＦのマップなどで使われると、９８以外の人はお手上げですね。
また、「ウウ……」なんて書くときに、「…」（2144）の代わりに、上記の内
の2C28,2C29,2C2C,2C2D あたりを使ってる人もたまにいます。あと、時間の経
過などを表す場合に、数文字に渡る横線として、罫線が使われる場合もあるよ
うです。
例：「ちょっとまって �｢�｢�｢ あったあった。」
＾＾＾
対策としては、もうただ使わない、という事だけですね。ＪＩＳ漢字の魔術
師となって、漢字を駆使して表現してください。無論、２バイト半角の罫線文
字（2B24～2B6F）も使えませんよ！！
３、単位（2D40～2D56）
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
2D40 ㍉㌔㌢㍍㌘㌧㌃㌶㍑㍗㌍㌦㌣㌫㍊㌻
2D50 ㎜㎝㎞㎎㎏㏄㎡�v�w�x�y�z�{�|�}㍻
これは、上記１，２に比べると、ぐっと頻度は低いです。でも、読めません。
「㌢メンタル」とか「ラインハルト・ローエン㌘」とか、気の効いたことをや
ったつもりでも、読めなければただの徒労ですね。また、９８シリーズでも、
ＲＡ２１などの平成時代の機種では、2D5Fに「平成」という年号文字が追加さ
れています。（御存知でしたか？）本体系だけではなくプリンタにも当然追加
されているようです。（NM-4150 で確認済）
これの対策も、ただ使わない、という事です。
４、２バイト半角（2921～2B7E）
0123456789ABCDEF
2920 �@�A�B�C�D�E�F�G�H�I�J�K�L�M�N
2930 �O�P�Q�R�S�T�U�V�W�X�Y�Z�[�\�]�^
2940 �_�`�a�b�c�d�e�f�g�h�i�j�k�l�m�n
2950 �o�p�q�r�s�t�u�v�w�x�y�z�{�|�}�~
2960 ��≦ｅュу����㊤��怨喝球桁劫糸�
2970 �水槽着套賠腐妹羅��刔嚆寉怛揣�
2A20 �氤�｡�｢�｣�､�･�ｦ�ｧ�ｨ�ｩ�ｪ�ｫ�ｬ�ｭ
2A30 �ｮ�ｯ�ｰ�ｱ�ｲ�ｳ�ｴ�ｵ�ｶ�ｷ�ｸ�ｹ�ｺ�ｻ�ｼ�ｽ
2A40 �ｾ�ｿ�ﾀ�ﾁ�ﾂ�ﾃ�ﾄ�ﾅ�ﾆ�ﾇ�ﾈ�ﾉ�ﾊ�ﾋ�ﾌ�ﾍ
2A50 �ﾎ�ﾏ�ﾐ�ﾑ�ﾒ�ﾓ�ﾔ�ﾕ�ﾖ�ﾗ�ﾘ�ﾙ�ﾚ�ﾛ�ﾜ�ﾝ
2A60 �ﾞ�ﾟ�煥痳竇繞艱蜈諷辣閻驟黼�����
2A70 �蠇��劜竧�
2B20 �@�A�B�C�D�E�F�G�H�I�J�K�L�M�N
2B30 �O�P�Q�R�S�T�U�V�W�X�Y�Z�[�\�]�^
2B40 �_�`�a�b�c�d�e�f�g�h�i�j�k�l�m�n
2B50 �o�p�q�r�s�t�u�v�w�x�y�z�{�|�}�~
2B60 ��≧ｆユф����㊥��掩恰究傑号紙�
2B70 �炊漕中宕陪膚昧螺��刎嚀寔怕揉�
これはほとんど見たことがありません。こんなもの、百害あって一理なしだ
と思うんですが、なんでこんなものがあるのでしょうねぇ。
対策は、ただひたすら使わないことです。
５、その他（2D60～2D7C）
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
2D60 〝〟№㏍℡㊤㊥㊦㊧㊨㈱㈲㈹㍾㍽㍼
2D70 ≒≡∫∮∑√⊥∠∟⊿∵∩∪
このへんもあまり使われることはないようですが、たまにハンドルネームな
どに使ってる方もいらっしゃるようです。
対策は、くどいようですが、ただひたすら使わないことです。
６、拡張漢字（7921～7C7E）
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
7920 纊褜鍈銈蓜俉炻昱棈鋹曻彅丨仡仼
7930 伀伃伹佖侒侊侚侔俍偀倢俿倞偆偰偂
7940 傔僴僘兊兤冝冾凬刕劜劦勀勛匀匇匤
7950 卲厓厲叝﨎咜咊咩哿喆坙坥垬埈埇﨏
7960 塚增墲夋奓奛奝奣妤妺孖寀甯寘寬尞
7970 岦岺峵崧嵓﨑嵂嵭嶸嶹巐弡弴彧德
7A20 忞恝悅悊惞惕愠惲愑愷愰憘戓抦揵
7A30 摠撝擎敎昀昕昻昉昮昞昤晥晗晙晴晳
7A40 暙暠暲暿曺朎朗杦枻桒柀栁桄棏﨓楨
7A50 﨔榘槢樰橫橆橳橾櫢櫤毖氿汜沆汯泚
7A60 洄涇浯涖涬淏淸淲淼渹湜渧渼溿澈澵
7A70 濵瀅瀇瀨炅炫焏焄煜煆煇凞燁燾犱
7B20 犾猤猪獷玽珉珖珣珒琇珵琦琪琩琮
7B30 瑢璉璟甁畯皂皜皞皛皦益睆劯砡硎硤
7B40 硺礰礼神祥禔福禛竑竧靖竫箞精絈絜
7B50 綷綠緖繒罇羡羽茁荢荿菇菶葈蒴蕓蕙
7B60 蕫﨟薰蘒﨡蠇裵訒訷詹誧誾諟諸諶譓
7B70 譿賰賴贒赶﨣軏﨤逸遧郞都鄕鄧釚
7C20 釗釞釭釮釤釥鈆鈐鈊鈺鉀鈼鉎鉙鉑
7C30 鈹鉧銧鉷鉸鋧鋗鋙鋐﨧鋕鋠鋓錥錡鋻
7C40 﨨錞鋿錝錂鍰鍗鎤鏆鏞鏸鐱鑅鑈閒隆
7C50 﨩隝隯霳霻靃靍靏靑靕顗顥飯飼餧館
7C60 馞驎髙髜魵魲鮏鮱鮻鰀鵰鵫鶴鸙黑��
7C70 ��ⅰⅱⅲⅳⅴⅵⅶⅷⅸⅹ￢￤＇＂
これは、９８のシステム外字で、そのままではプリンタにも出力できません。
確かＶＭ以降の機種のみだったと思います。まあ、ほとんど使うことはないで
しょうが、もののついでに紹介してみました。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
楽しいパソコン通信のために、９８ユーザは、これらの漢字を通信に使わな
いようにしたいものですね。いわゆる「旧ＪＩＳ」（JIS C 6226-1978） の漢
字のみを使うのがよいでしょう。詳しくは、市販の「ワープロ漢字辞典」のた
ぐいを参照にするとよいと思います。
1990/12/21 ＰＣ－ＶＡＮ KUH95291 ａＭＩ
Ｐ．Ｓ．転載は自由です。というより、あちこちに転載していただきたい。
転載許可の確認は不要です。
#4 #0004 警告＞ＰＣ９８以外のネットワーカーへ（第１版） ａ
#4/4 お知らせ
★タイトル (MUSICITY) 92/03/25 17:53 ( 80)
警告＞ＰＣ９８以外のネットワーカーへ（第１版） ａＭＩ
★内容
ＰＣ９８シリーズには、罫線や丸付き数字といった、９８でしか読めない漢
字が存在します。９８以外のハードのあなたは、何度か苦々しい思いをしたこ
とでしょう。ところが、逆に「９８だけには読めない漢字」というのも存在す
るのです！ 本資料はこの「９８だけには読めない漢字」の素性とその詳細に
ついて解説したものです。
御存知の方も多いと思いますが、ＪＩＳの漢字コードにはいわゆる旧ＪＩＳ
（JIS C 6226-1978 ）と新ＪＩＳ（JIS C 6226-1983 ）が存在します。この変
更において、漢字４文字、特殊文字３９文字、罫線素片３２文字の計７５文字
が追加されています。この他にも、新規追加に伴い従来の字形を変更したもの
（４文字）、第一水準と第二水準で異体関係にある漢字の位置を交換したもの
（２２組、４４文字）、字形が変更されたもので、旧字形が連想しにくいもの
（３７文字）、字形が変更されたもので、旧字形が連想しやすいもの（２０９
文字）などがあります。
現在流通しているパソコンのほとんどは、漢字コードとして新ＪＩＳを採用
していますが、９８シリーズは新ＪＩＳ制定前の１９８２年に発売が開始され
ており、シリーズ全体の互換性のため、現在でも旧ＪＩＳが採用されています。
よって、サード・パーティーのプリンタのみならず、自社のＮＭシリーズにお
いても、一部の文字（上記の変更該当分）について、「画面上に表示される字
形と、印刷される字形とが異なる」といった事態が生じています。（例えば
「森鴎外」、画面と印刷結果同じですか？）
しかしこの字形の違いについては、もともとが同じ字ですから文字の意味と
しての同一性を損なったりはしませんが、厳密にいえば違う字であることには
かわりありません。国語や歴史のテストで森鴎外の「おう」の字を「区鳥」と
書いた場合、マルはもらえるのでしょうか（苦笑）。論文や人名などについて
は問題となるケースも出てくるでしょう。一部プリンタについては、「ディッ
プスイッチの切替えによって、旧ＪＩＳにも対応」などと謳ったものもありま
すが、多くの場合上記のうち「第一水準と第二水準で異体関係にある漢字の位
置を交換したもの（２２組、４４文字）にしか対応していないものがほとんど
だと思います。
ところが新たに追加されたものについてはどうしようもありません。見えな
いわけですね（苦笑）。具体的には以下のものです。（ほら９８の皆さん、読
めないでしょ？ ＥＰＳＯＮの方は読めますよね？ 純正９８以外の機種で以
下の※以外の部分が空白に見えるものはありますか？）
code 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
2230 ※※※※※※※※※※∋⊆⊇⊂⊃※
2240 ∪∩※※※※※※※※∧∨￢⇒⇔∀
2250 ∃※※※※※※※※※※※∠⊥⌒∂
2260 ∇≡≒≪≫√∽∝∵∫∬※※※※※
2270 ※※ʼn♯♭♪†‡¶※※※※◯※
code 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
2820 ※─│┌┐┘└├┬┤┴┼━┃┏┓
2830 ┛┗┣┳┫┻╋┠┯┨┷┿┝┰┥┸
2840 ╂※※※※※※※※※※※※※※※
注：「※」の部分は未定義
すべてのハードのユーザーが通信を楽しめるように、という事であれば、こ
れら新ＪＩＳで追加になった漢字を使わないに越したことはないのですが、こ
れを使えば、純正９８ユーザーにこのようなイヤガラセをすることも可能です。
# 以下の数行には、98を端末で使っている人には見えませんが、罫線で
# 「９８のタコ！」と書いてあります。( 転載者より )
┏━━┓ ┏━━┓ ┏━┳┓ ┏━━━┓ ━━━━┓ ┏┓
┃ ┃ ┃ ┃ ┏┛ ┃┗┓ ┃ ┃ ┃ ┃┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┏┛ ┃ ┗┓ ┣━━━┫ ┃ ┃┃
┗━━┫ ┣━━┫ ┃ ┃ ┃ ━┛ ┃ ┃ ┃┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┗┛
┃ ┃ ┃ ┃ ┗┓ ┏┛ ┏┛ ┏┛ ┃ ┏┓
┗━━┛ ┗━━┛ ┗━┛ ━┛ ━━┛ ━━━━┛ ┗┛
結局、私が何を言いたいのかというと、「他人には読めない字に気を配らな
くてはいけないのは、９８ユーザーだけではない」という事です。ここに挙げ
た以外にも、機種独自の漢字が追加されている場合があります。（特にワープ
ロ専用機） 楽しいコミュニケーションのためにも、お互いが自分自身の機械
の「通信には適さない文字」の存在ということを意識し、なるべく使わないよ
うに注意していきたいですね、という事です。姉妹編「警告＞ＰＣ９８ネット
ワーカーへ」にも書きましたが、現状、通信に確実に使える文字は、旧ＪＩＳ
（JIS C 6226-1978） だけです。詳しくは、市販の「ワープロ漢字辞典」のた
ぐいを参照にするとよいと思います。
1990/12/21 ＰＣ－ＶＡＮ KUH95291 ａＭＩ
Ｐ．Ｓ．転載は自由です。というより、あちこちに転載していただきたい。
転載許可の確認は不要です。
#5 #0005 通信に使用可能な非漢字 ａＭＩ
#5/5 お知らせ
★タイトル (MUSICITY) 92/03/25 17:53 ( 76)
通信に使用可能な非漢字 ａＭＩ
★内容
「警告＞ＰＣ９８ネットワーカーへ」「警告＞ＰＣ９８以外のネットワーカ
ーへ」では、使用すべきでない文字の一覧を挙ましたが、ここでは逆に、確実
に使用可能な非漢字の一覧を挙げます。参考になれば幸いです。
■記号類
code +0+1+2+3+4+5+6+7+8+9+A+B+C+D+E+F
2120 、。，．・：；？！゛゜´｀¨
2130 ＾￣＿ヽヾゝゞ〃仝々〆〇ー―‐／
2140 ＼～∥｜…‥‘’“”（）〔〕［］
2150 ｛｝〈〉《》「」『』【】＋－±×
2160 ÷＝≠＜＞≦≧∞∴♂♀°′″℃￥
2170 ＄￠￡％＃＆＊＠§☆★○●◎◇
2220 ◆□■△▲▽▼※〒→←↑↓〓�ｭ
■アルファベット
code +0+1+2+3+4+5+6+7+8+9+A+B+C+D+E+F
2330 ０１２３４５６７８９�Y�Z�[�\�]�^
2340 �_ＡＢＣＤＥＦＧＨＩＪＫＬＭＮＯ
2350 ＰＱＲＳＴＵＶＷＸＹＺ�z�{�|�}�~
2360 �ａｂｃｄｅｆｇｈｉｊｋｌｍｎｏ
2370 ｐｑｒｓｔｕｖｗｘｙｚ�宸怩揩�
■ひらがな
code +0+1+2+3+4+5+6+7+8+9+A+B+C+D+E+F
2420 ぁあぃいぅうぇえぉおかがきぎく
2430 ぐけげこごさざしじすずせぜそぞた
2440 だちぢっつづてでとどなにぬねのは
2450 ばぱひびぴふぶぷへべぺほぼぽまみ
2460 むめもゃやゅゆょよらりるれろゎわ
2470 ゐゑをん�冾福�
■カタカナ
code +0+1+2+3+4+5+6+7+8+9+A+B+C+D+E+F
2520 ァアィイゥウェエォオカガキギク
2530 グケゲコゴサザシジスズセゼソゾタ
2540 ダチヂッツヅテデトドナニヌネノハ
2550 バパヒビピフブプヘベペホボポマミ
2560 ムメモャヤュユョヨラリルレロヮワ
2570 ヰヱヲンヴヵヶ�翼��刄噬寃怎揀�
■ギリシア文字
code +0+1+2+3+4+5+6+7+8+9+A+B+C+D+E+F
2620 ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟ
2630 ΠΡΣΤΥΦΧΨΩ�ｷ�ｸ�ｹ�ｺ�ｻ�ｼ�ｽ
2640 �ｾαβγδεζηθικλμνξο
2650 πρστυφχψω�ﾗ�ﾘ�ﾙ�ﾚ�ﾛ�ﾜ�ﾝ
■ロシア文字
code +0+1+2+3+4+5+6+7+8+9+A+B+C+D+E+F
2720 АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМН
2730 ОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭ
2740 ЮЯ�a�b�c�d�e�f�g�h�i�j�k�l�m�n
2750 �oабвгдеёжзийклмн
2760 опрстуфхцчшщъыьэ
2770 юя�嫡塘売符埋淀��刋噪寇怱揆�
なお、漢字については、「９８拡張漢字」を使用する局面が実際にあるとは
考え難いので、特に問題はないと思いますが、どうしても気になる方は、プリ
ンタに出力してみて印刷できれば大丈夫です。
1992/03/25 KUH95291@PC-VAN ａＭＩ
Ｐ．Ｓ．転載は自由です。
/// ここまで //////////////////////////////////////////////////////////
------------------------------------------------------------------------------
＃ＭＡＰ２７１７ 夢中ゆわ