スレッド関係
┗ 元スレッド #13/2881 — 「バック・トゥ・ザ・フュチャー」
1990/04/07 22:43:57 · ＡＫＩ · MAP1654 今観てるけどぉ、なんか、今回のってすっげぇミスキャストだと 思うなぁ。妙である。て、思いません？ ＡＫＩ
┗ 参照 #13/2882 — 「Re: バック・トゥ・ザ・フュチャー /2881」
1990/04/07 23:16:51 · MASAMI KUN · MAP1400 サロンだからいいかぁ．．．． ミスキャスト？ そんななまやさしいものではありません 字幕でみていて 生の声を聞いてるものにとっては．．．． すくなくともわたしは絶句しましたぁ あれ？ これって吹き替えはじめてでしたっけ？ ．．．．．．．？ MASAMI KUN ♪♪
┗ 返信元 #13/2883 — 「Re: Re: バック・トゥ・ザ・フュチャー /2882 /2881」
1990/04/07 23:18:46 · Prof.MOSAD · MAP806 そうですねぇ。 ちょっと声に緊張感といおうかなんといおうか・・・・。 ひと声聞いただけでわかる「ミスキャスト」でふねぇぇぇ。 Ｂｙ”でもまあいいかぁぁ” Ｍ教授
┗ 現在 #13/2885 — 「Re: Re: Re: バック・トゥ・ザ・フュチャー /2883 /2882 /2881」
1990/04/08 01:06:20 · ＢＡＮＧ★彡 · MAP1286 ┗ 返信先 #13/2886 — 「Re:*4 バック・トゥ・ザ・フュチャー /2885 ... /2882 /2881」
1990/04/08 01:36:54 · 南極二郎 · MAP1537 ちょっと前に、テレビ朝日でやった物の方が、 ぜーーーーったいによかった、ですねぇ。 どうでもいいけど、今回の放送は日本語訳も手抜きだぞーぃ。 テクニカルタームだけはかっこ良いけどさぁ。 といいつつ、気に入った映画の日本語版は、 色々そろえる趣味なのよーーーん。 「アメリカングラフィティ」は４種類持っている 南極二郎