#12 Article 6220 Posted at 1989/10/13 16:53:29 by あかねちゃん (MAP641) []
Subject: Re: あかるいＢＢＳのおしらせ /6190
ん～っとねぇ、宣伝もいいんですけど、もちょっと礼儀をもってお願いします。
しっかし・・・・・いいなぁ、暇もお金もあるなんて・・・・・
でも、私の教科書にこんなのがあった。
" Children, now is the time to decide our future life. Do we want to keep
our home with the ancient furniture, our friends and all the things we
love? Then we shall have to give up our faith and our honor. We can't
have both any more. We could make a lot of money now, but I don't think
it would make us happy. Let's be poor but honest. "
「子供たちよ、今こそが我々の将来を決断すべき時だ。古い家具付きの我々の家、
そして我々の友、我々の愛するすべてのものを持ち続けることを望むか？ 我々
が信仰や名誉を捨てればそれはたやすく出来る。我々はもうこれ以上、両方を持
ち続けることは出来ない。今、我々は稼ごうと思えばたくさんお金を稼ぐことが
出来る、しかし、お金が我々を幸せにしてくれるとは私は思わない。貧乏になろ
う、しかし、誠実でいようではないか。」
" Seek ye first the Kingdom of God and His Justice, and all these things
shall be added unto you. "
「神の国と神の義を求めよ、さればすべてのものは君に与えられるであろう。」
Unicorn English course II (BUN-EIDO)
Lesson 7 "Bless My Home Land Forever!" from Sound of Music
ちょっとシブくまとめてみたけどいかがかしら？
訳は不適かもしれません。今度の試験範囲なのでおかしいところは指摘してね。
あかねちゃん