#119 Article 7375 Posted at 1995/12/11 16:18:08 by L.A.KID (MAP5695) [USSM]
Subject: [US SAILOR MOON] Commercial #3
L.A.KID です。US 版セーラームーンコマーシャル第３弾です。
----------------------------------------------------------------
セーラームーン人形のコマーシャルです。魔界樹編が始まったあたりか
ら(つまり、あやかしの４姉妹が人間に戻ったあと)放映され始めたよう
です。
Girl A: ７、８才、白人、髪の色ブロンド、みつあみ両おさげ。
ちょっとかすれた声が、もえもえー。(*^^*)
Girl B: ７、８才、白人、髪の色ダークブラウン、ポニーテール。
ちょっと舌足らずなのが、もえもえー。(*^^*)
二人ともかなりかわいい！(*^^*)
舞台はごく一般家庭の家の中。女の子２人が「お人形さんごっこ」をし
ている、という設定の様子。
----------------------------------------------------------------
２人の女の子が立っていて、向き合っておしゃべりをしている。Girl A
の右手にはセーラームーン人形。Girl B の右手にはジュピターの人形。
Girl A: "We've got to help Sailor Moon find the rainbow crystals."
(「セーラームーンが虹水晶を見つけるの、助けなきゃ。」)
虹水晶に閉じ込められた妖魔が地球に落ちて行くアニメ。続いて、Girl
B 顔のアップ。
Girl B: "And she can save the Earth from evil Queen Beryl..."
(「そしたら、セーラームーンが地球を救えるんだよね、悪者
のクイーンベリルから。」)
クイーンベリルのアニメ(OPより)。ベリル人形のアップ。さらに、妖魔
モルガ(第一話)。
Girl A: "And her henchmen..."
(「その手下もよ。」)
Girl B の顔のアップ。
Girl B: "Nasty..."
(「イヤよねー」)
ムーンクリスタルパワー変身のアニメ。
Girl A: "Look! Sailor Moon transforms!"
(「見て！ Sailor Moon の変身よ！」)
Girl A 、ムーンの変身の真似をして、くるりと踊るように回転。(か、
かわいすぎる…*^^*)。ムーンクリスタルパワー変身のアニメの続きに
戻る。
Girl B: "With Moon Prism Power..."
(「Moon Prism Power でね」)
ムーン人形のアップ。
Girl A: "Let's get going, Sailor Moon!"
(「行くわよ、セーラームーン！」)
Girl B の顔のアップ。顔のすぐそばまでジュピター人形を持ち上げて
いる。
Girl B: "The Sailor Scouts will help."
(「セーラー戦士が助けてあげるわ！」)
クレッセントビームのアニメ。すぐに Girl A のアップ。左手にビーナ
ス人形を持っている。
Girl A: "Sailor Venus!"
マーズの変身の決めのポーズのアニメ。Girl B のアップ。右手にマー
ズ人形。
Girl B: "Sailor Mars!"
シャボンスプレーのアニメ。マーキュリー人形のアップ。
Girl A: "Sailor Mercury!"
シュープリームサンダーのアニメ。ジュピター人形のアップ。
Girl B: "Sailor Jupiter!"
テーブルの上に人形を並べてある。Girl A がムーン人形を掴みながら、
Girl A: "We'll protect you!"
(「あたしたちが守ってあげるわ！」)
Girl A が左手の人差し指をはじくようにして、ベリル人形をはじき落
とす。
Girl A: "Bye-bye, Queen Beryl!"
Girl A がムーン人形を持ち、Girl B がジュピターを持って、(乾杯す
るときのように)カチンとやる。
Girl A&B: "Yeaaaah!!"
セーラー人形５体と、ベリルの人形を映し、左上に北米版セーラームー
ンのロゴ、右下に BANDAI のロゴ。
Girl A: "Sailor Moon and Sailor Scouts, from Bandai."
----------------------------------------------------------------
良いです。今までのせらむん関係コマーシャルの中で一番良い出来だと
思います。女の子たちがかわいいし、おうちの中で、お人形さん遊びを
しているという設定が自然でいいし。一見の価値あり。
P.S.
この記事を改変しないことを条件に他ＢＢＳへの無断転載を許可します。
--
L.A.KID