#119 Article 7313 Posted at 1995/11/13 11:34:55 by L.A.KID (MAP5695) [USSM]
Subject: [US SAILOR MOON] Grades
L.A.KID です。US 版セーラームーンの報告です。 ---------------------------------------------------------------- アメリカ式に ABCD の四段階評価をつけています。大雑把な基準は以下 の通り。 A+ オリジナルを遥かに上回る出来！天晴れ、アメリカ！ A オリジナルより出来がよいかも！すばらしい！ A- オリジナルと同等の出来！改変もほとんど無し。 B+ オリジナルをほぼキープ。改変は適切であった。満足。 B オリジナルをほぼキープ。改変はだいたいが適切。 B- オリジナルをほぼキープ。少し改変が不適切。 C+ オリジナルから少しかけ離れた。改変は仕方なかった。 C オリジナルから少しかけ離れた。改変はあまりよくない。 C- オリジナルから少しかけ離れた。改変がひどい。 D+ オリジナルから大きく異なる。だが今回だけは許してやろう。 D オリジナルと全然違う。最低。日本人を馬鹿にするな！ D- オリジナルは影も形もない。史上最悪。お前ら訴えてやる！ F 放送されなかった。 注： 基本的にオリジナルとの比較で評価します。まず、プロットを中心にエ ピソード全体を考えます。そしてカット、脚本、ダビング、ＢＧＭなど を考えます。L.A.KID の独断と偏見です。抗議は一切受け付けません。 #R01 "The Return of Sailor Moon" 09/02/95 B- 2.7 #001 "A Moon Star is Born" 09/11/95 C 2.0 #002 "Talk Radio" 09/12/95 B- 2.7 #003 "Slim City" 09/13/95 C 2.0 #004 "So You Want to be a Superstar" 09/14/95 C+ 2.3 #005 "Computer School Blues" 09/15/95 C- 1.7 #006 "Time Bomb" 09/18/95 B 3.0 #007 "An Uncharmed Life" 09/19/95 C 2.0 #008 "Nightmare in Dreamland" 09/20/95 B- 2.7 #009 "Cruise Blues" 09/21/95 N/A (Screwed up in LA) #010 "Fight to the Finish" 09/22/95 B 3.0 #011 "Match Point for Sailor Moon" 09/25/95 B 3.0 #012 "An Unnatural Phenomena" 09/26/95 C- 1.7 #013 "Wedding Day Blues" 09/27/95 C 2.0 #014 "Shutter Bugged" 09/28/95 C- 1.7 #015 "Dangerous Dollies" 09/29/95 B 3.0 #016 "Who is that Masked Man?" 10/02/95 B- 2.7 #017 "An Animated Mess" 10/03/95 C 2.0 #018 "Worth a Princess's Ransom" 10/04/95 C- 1.7 #019 "Molly's Folly" 10/05/95 B 3.0 #020 "A Friend in Wolf's Clothing" 10/06/95 B 3.0 #021 "Jupiter Comes Thundering In" 10/09/95 C 2.0 #022 "The Power of Friendship" 10/10/95 C+ 2.3 #023 "Mercury's Mental Match" 10/11/95 B 3.0 #024 "An Artful Attack" 10/12/95 B- 2.7 #025 "Too Many Girlfriends" 10/13/95 C+ 2.3 #026 "Grandpa's Follies" 10/16/95 C+ 2.3 #027 "Kitty Chaos" 10/17/95 C 2.0 #028 "Tuxedo Melvin" 10/18/95 C 2.0 #029 "Sailor V Makes the Scene" 10/19/95 B- 2.7 #030 "A Crystal Clear Destiny" 10/20/95 D+ 1.3 #031 "A Reluctant Princess" 10/23/95 B- 2.7 #032 "Bad Hair Day" 10/24/95 B- 2.7 #033 "Little Miss Manners" 10/25/95 B 3.0 #034 "Ski Bunny Blues" 10/26/95 B 3.0 #035 "Ice Princess" 10/27/95 B 3.0 #036 "Last Resort" 10/30/95 B- 2.7 #037 "Tuxedo Unmasked" 10/31/95 B 3.0 #038 "Fractious Friends" 11/01/95 C 2.0 #039 "The Past Returns" 11/02/95 C 2.0 #040 "Day of Destiny" 11/03/95 D- 0.7 Grade Point Total = 95.3 Grade Point Average = 2.38 P.S. この記事を改変しないことを条件に他ＢＢＳへの無断転載を許可します。 -- L.A.KID