#119 Article 7243 Posted at 1995/10/16 09:09:49 by L.A.KID (MAP5695) [USSM]
Subject: [US SAILOR MOON] #024 "An Artful Attack"
L.A.KID です。US 版セーラームーンの報告です。
----------------------------------------------------------------
#024 "An Artful Attack" 10/12/95
(JP#028 「恋のイラスト、うさぎと衛が接近？」)
☆ TIME TABLE:
[00:00]
INTRODUCTION
Serena: 「今日の Sailor Moon ではみんなが、すば
らしいニューアーティストにわくわくしちゃうの。で
も、Zoisite が現われ、Negaforce のため Rainbow
Crystal を手に入れることを決めて、きれいな絵どこ
ろじゃなくなるの。 Sailor Scouts は間に合うかし
ら？」
[00:20]
OPENING ANIMATION
[01:50]
EYECATCHER
[01:55]
COMMERCIAL
[02:55]
EYECATCHER
[03:00]
TITLE
"An Artful Attack"
[03:11]
上野公園でうさぎが「秋よね～」と言うところから、タキシー
ド仮面について悩んでルナに「一応敵とみなすべきだわよね」
と言われて「いや～ん、いやいやっ！」まで削除。
夢野ユメミ展のポスターのアップが削除。
ユメミの自画像を見るシーンで、それが Serena に似てる似て
ない、の話をしている。
ユメミが「きっと素敵な人とめぐりあえますように」というと
ころでタキ仮面らしき男性と女性が大きな木の下で出会うシー
ンのシルエットが、オリジナルでは青いバックだったのが、夕
暮れのようなバックに変えてある。
[12:22]
EYECATCHER
[12:27]
COMMERCIAL
[14:27]
EYECATCHER
[14:32]
Serena: "MOON PRISM POWER!!"
今日の決め台詞。
Serena: "I AM SAILOR MOON, CHAMPION OF JUSTICE!
I WILL RIGHT WRONGS AND TRIUMPH OVER EVIL ---
THAT MEANS YOU!!"
Sailor Moon 妖魔に向かって、
Sailor Moon: 「Peggy, 聞こえるでしょ。戦うのはやめま
しょ。私よ、Serena よ。私、Sailor Moon なの。友
達でしょ。覚えてるわよね？」
ちょっとまてぃ！正体ばらしてどーすんの！
Sailor Mars: "MARS FIRE IGNITE!!"
Sailor Mercury: "MERCURY BUBBLES BLAST!!"
[20:46]
EYECATCHER
[20:51]
COMMERCIAL
[22:51]
EYECATCHER
[22:56]
Sailor Moon: "MOON TIARA MAGIC!!"
Tuxedo Mask: 「Rainbow Crystal だけはダメだ。君だろう
と誰だろうと、私の邪魔はさせん。知っておくがいい。
君のもっている Rainbow Crystal も欲しいのだ。ど
んなことをしてもだ。」
Sailor Moon: 「でもあなたの任務は Scouts を助けること
だと…」
Tuxedo Mask: 「助けるのは Negaverse を勝たせないため
だ。覚えておくがよい。」
Sailor Moon: 「まるで Darien みたいに冷たいのね…。ま、
あいつが Tuxedo Mask なわけないか…。」
Sailor Jupiter: "JUPITER THUNDER CRASH!!"
Sailor Moon: "MOON HEALING ACTIVATION!!"
Peggy(ユメミ): 「ちょうど完成したわよ。」
Darien: 「見事な MEATBALL HEAD だな。これなら誰
でもお前だって分かる。」
Serena: 「二度とあんたの隣になんかなんないからね！」
[26:05]
EYECATCHER
[26:10]
COMMERCIAL
[27:10]
SAILOR SAYS
Serena: 「Roney(ユメミの偽名)...つまり Peggy(本
名)は、とてもすばらしいアーティスト。でも彼女は、
自分が自分の絵みたいに美しいとみんなが期待してい
ると思っていた。他の人たちの期待に負けていたのね。
だれでも一度や二度、人を満足させたいと思うわね。
それはオッケーよ。友達の前で悪さを見せびらかすの
でない限りはね。たとえば、ドラッグとか悪いことね。
友達が言ったことは何でもやらなきゃならないわけじゃ
ないのよ。おかしいと思ったら、まず自分に正直にな
りましょう。Peggy みたいにね。」
[27:40]
ENDING ANIMATION
[28:10]
☆ DIALOG
だいたい、うまくやっていたのに、妖魔の前で、「私 Serena よ。
Sailor Moonなの。」はないでしょ(^^;。
☆ DUB
Zoisite はオリジナルみたいに、何か攻撃するたびに "Zoi!!" という
のだが、もちょっとかっこよく言って欲しいな。
☆ GRADE
今回の SAILOR MOON ep.#24 "An Artful Attack"
(org.ep.#28) は：
Grade "B-"
です。
P.S.
この記事を改変しないことを条件に他ＢＢＳへの無断転載を許可します。
--
L.A.KID