#119 Article 7208 Posted at 1995/10/01 19:19:14 by レッドバロン (MAP492) [USSM]
Subject: Re: [US SAILOR MOON] #015 "Dangerous Dollies" (ll.152) /7206
いやー、毎回毎回 L.A.KID さんのレポートには頭が下がります 私もレポートを楽しみにしている一人ですので、今後も是非よろしくお願いします しかし実際にこーやって提示されると、文化のギャップをつくづく思い知らされます 「アメリカ人はお友達」、「人類皆兄弟」とか言ってても 簡単なホームステイや、ハリウッド映画からではまだまだ割り出せない 深い文化の溝を感じます ジャパニメーションは熾烈なマーチャンダイジング戦争と 世界に誇れる日本の漫画文化との融合によりここまで来た、特殊なものなので 一朝一夕には受け入れられないでしょうね しかしそれを踏まえた上で、ワーナー版バットマンやＸ－ＭＥＮ等の完成度を見ると （表向きは）完全に子供向けに改編されているのが解ります そちらではセーラームーンは、タートルズやチキチキマシンと同じ扱いなんですね 質問したいのですが、そちらにもアニメ視聴者のターゲットというものが 存在するのでしょうか？ 幼児向け、ローティーン向け、ハイティーン向け、アダルト向け、オタク向け(^_^;とか 特にオタク向けの動向が知りたいですね あ、それから日本で作ったＸ－ＭＥＮのＯＰ、そちらのオタクに回ってないかしら あのＯＰ（最初の「ライジング」の方ね）の出来の良さは アメリカオタクに是非見てもらいたいと思っております （わしが作ったんぢゃ無いけど、単に優越感を味わいたいだけだったりして(^_^;） では今後もよろしく レッドバロン