#119 Article 7126 Posted at 1995/09/04 21:17:46 by L.A.KID (MAP5695) [USSM]
Subject: [US SAILOR MOON] Header & Trailer (ll.179)
９月２日に放送されたＵＳ版セーラームーンのスペシャルを見ましたの で、報告させていただきます。 放送した放送局はどういうわけか FOX NETWORK でした。「どういうわ けか」というのは、アメリカでは(カナダは別)、９月１１日より、全米 各地のローカル局が個別に放送(ようするにネットワーク放送ではなく) されることになっていて、例えばロサンゼルスでは ch13 で放送が始ま る予定なのに、このスペシャル版は ch11 で放送されてしまったのです！ 奇妙な事が起こる国ですね、ここは。他局で始まる予定の番組のスペシャ ルを流してどうすんだろう。 さらに驚くべき事に、今回放送されたのは第４７話(Ｒの第１話)！ とりあえず、ＯＰとＥＤについて話しましょう。 本編については別アップしようとおもいます。 ＯＰは「ムーンライト伝説」のアレンジ版という感じ。当然歌詞は英語。 如何にも「子供番組ですよ」、という感じ。歌詞の内容もそうだし、歌っ てるのも子供達。でも某オリジナルのように音がこもっている、などと いうことはありません。当然のようにステレオだし。そういう所だけは 進んでる、というかお金をかけますね、アメリカ人は。 ＯＰアニメーションは無印とＲから見栄えのいいカットをかき集めて来 た、という感じ。思いっきりネタばれ(苦笑)。 お、そうだ、「月の光に○○○……」と転調するところが、ＵＳ版では なくなっています(なんで？)。 以下、ＯＰアニメーションの説明です。 １：（オリジナル？） 銀河系を外からみたカット。 ２：（第２５話より） 妖魔七人衆が虹水晶に閉じ込められ、地球へ散りばめられる。 ３：（第２５話より） 妖魔七人衆の一人の赤い目のアップ、ぐわっと開く。 ４：（バンク） セーラームーン、名乗り出る。 「愛と正義のセーラー服美少女戦士！」のところ。 ５：（OP Ver.3 より） タキシード仮面、横向いておすまし。バックはバラ。 続いて、真ん中に位置するタキシード仮面に向かって うさぎが走る。 「ショート○○ 今すぐ○○○○○」のシーン。 ６：（第１７話より） セーラームーン、果敢に敵に向かって走っていく、の図。 篠川貴人に向かっていくシーンから。 ７：（第１話より） なるちゃんのママ妖魔に変わる。 ８：（バンク) ムーン・ティアラ・アクション。 ９：（第２２話より） ネフライトの影武者にあたる。 １０：（弟２４話より） うさぎパジャマ着て電話する。 １１：（弟２４話より） 電話の相手はなるちゃん。かなしそう。バックにネフライトの影。 １２：（弟２３話より） うさぎ、街を走る。 なるちゃんを探すシーンより １３：（弟２３話より） ３戦士と倒れているなるちゃん、そしてネフライト。うさぎが 「もうひどいことはやめて」とネフライトに言うシーン。 １４：（バンク） ムーン・ヒーリング・エスカレーション。 １５：（弟１８話より） シースルーカーテンの向こうにセーラームーンのシルエット。 飛び立って消えるセーラームーン。 「悪い妖魔は私がおしおきしておいたわ」と進吾とみかちゃんに 言うシーンより。 １６：（OP Ver.1 より） ３戦士のシルエット、ぐるぐる廻って近づく。 「月の光に○○○○○」のところ。 １７：（バンク） クレッセント・ビーム。 １８：（バンク） シャボン・スプレー １９：（バンク） ファイヤー・ソウル ２０：（バンク） シュープリーム・サンダー ２１：（第４６話より） ジュピターとマーズの亡霊（笑）がプリンセスのロッドに手を 差し伸べるシーンから５人並ぶカットまで。 ２２：（第４６話より） さらに、プリンセスがムーン・プリズム・パワーというところ。 ２３：（OP Ver.3 より） ガラス越しに向こうをうさぎが見つめる。 ガラスに背を向けるとガラスに写ったうさぎの影がうさぎに微笑み返す。 「泣きたく○○○○…」のシーン。 ２４：（OP Ver.1 より） タキシード仮面が変なお面をつけている。取り外す。 うさぎとセーラームーンが互いに反対方向へ走りだす。 向こうに腕を広げたタキシード仮面。 「泣きたく○○○○…」から「電話も○○○○…」のところ。 ２５：（OP Ver.1 より） 変なお面がたくさん出て来る。 「泣きたく○○○○…」の直前のカット。 オリジナルでは２４と順番が逆。 ２６：（OP Ver.1 より） クイーン・ベリル、手でにぎりつぶす。顔のアップ。 そして、腕をバッと広げる。バックに妖魔たちのシルエット。 「何度も○○○○」の直後からのシーン。 ２７：（？？） 夜空のカット。真ん中に月、黒い雲で隠されていく。 ２８：（第４６話より） プリンセスとベリルの「エナジーのおしくらまんじゅう」（笑）。 ２９：（第４６話より） ベリル、「無いわぁ～！」のとこと（笑）、 プリンセス、「んん…ふんん！」のとこ（笑）。 ３０：（バンク） 衛の夢の中に出て来るプリンセス。振り向く。 「銀水晶を…」のところ。 ３１：（第４４話より） クンツァイトの攻撃。「カッ！」（笑） 多次元混乱世界へふき飛ばしてやるシーンから。 ３２：（第４４話より） ４戦士の変身ペンのアップ。「セーラームーンを守って」と ビーナスが言った直後のカット。 ３３：（第４４話より） ５戦士の着地。手前ムーン。後ろに火水木金。 ダークキングダムの入り口に入って行くシーンから。 ３４：（バンク） ムーン・クリスタル・パワー変身のバンク。早回ししている。 ３５：（OP Ver.3） ５戦士と２猫、勢ぞろいでポーズ。 右下に "SAILOR MOON" の USオリジナルロゴ(これがダサい。しかも 「三日月」じゃなく、「２６日月」くらいのを使ってるし。ほら、 夜明け前東の空に見える奴)。 最後の「ミラクル・○・○・○・○」のところから。 以上。 ＥＤは基本的にＯＰと同じで、ＯＰと同じ曲を使い、左上の四半分にＯ Ｐのアニメーションをそのまま流し、残りの部分にクレジットを表示し ています。 P.S. この記事を改編しないことを条件に他ＢＢＳへの無断転載を許可します。 -- L.A.KID