#109 Article 2627 Posted at 1994/03/10 19:56:18 by ぴろりん (MAP3060) []
Subject: Re: 韓国版マリーベルビデオ /2608
＞ ぴろりんさんからいただいたマリーベルちゃんの韓国語版！こ、これは笑えるぅ！ このビデオはこないだの冬コミ１日目に、ふと通りかかったサークルがあげだまの 韓国版と並べて展示してあったので、「ああ、み、見せてくださぁい！」と言ったと ころ、「これ、売りますよ」と言われたので、「コミケでこういうのを売ってはいか ーん！」と（心の中で）叫びつつ、（お金を払って）没収してきたのです(^_^;)。マ リーベルのはこれが最後の１本だった様で、ラッキーでした(^^)。 韓国版といっても海賊版では無いらしく、ちゃんと吹き替えされてました。マリー ベル、ユーリ、ケンの声優さんは結構似ている人が声をあてていたのですが．．． ＞ 特にマリーベルちゃんの歌が、まるで呪いの歌のようだったのがすごいー。（＃９ ＞ 妖精たちの桜祭りでマリーベルちゃんが踊るシーン。） そう。何とマリーベル役の声優さんがオンチだったのです！（笑）もうそれは恐山 のイタコの口寄せのような、地獄の底から響いてくるような呪いの歌！(^^;) ．．．いや、韓国の方ではこういう旋律が普通なのかも知れません。でも、ＯＰは ちゃんと歌われているし、やっぱり音痴だったとしか思えない！ そ、そうだ、ＭＥＭＯＬＥさんも折角Ｍａｃを買った事だし、是非１巻まるまる キャプチャリングしたデータをアップして、この素晴らしい(^_^;)旋律の感動をみな さんにもお分けするというのは？．．． ﾍ ﾍ /| |q <<< 警告！ 警告！ ホストの乱用はやめなさい！！ >>> (･_･) ．．．ううう、叱られてしまった．．．(^_^;) でも音声データをメールするぐらいはいいかもしれない(^^; ぴろりんガ星人 P.S.マリーベルは「メリベール」、タンバリンは「ピッピ」、ユーリは「ユリア」 でした。ケンはちょっと聞き取れなかったけど、きっとユーリがユリアだから 多分「ケンシロウ」に違いない！(^_^;)