#107 Article 795 Posted at 1992/02/03 11:54:29 by TOSHI (MAP2425) [NO.11]
Subject: Re:*12 小さな探偵団 /792 ..... /781 /780
＞ ちゃんとシュテッフィーの話にも決着があるのは安心できて良いですよね、 ＞ 原作はそういう心配りが足りない（訳本だけかもしれないが）なぁ。 う～みゅ。わたしは、ああいう（ＴＶのような）甘い結末を書かないのが、 原作のよさだと思っていたのですが(^_^;)。 ＴＶのあの件はどうも、原作の読み違え（あるいは翻案の勇足）のように 私には思えます。離婚という事実を子供の目から隠そうとするのは、よくな いというのが、ケストナーのこの物語を書いた意図のひとつだったのではな いんでしょうか？ あぎゃぎゃ、どうもこのボードに書くときは否定的な書き方になるなあ。 期待している分ということで、お許しくださいませ。＞ＡＬＬ TOSHI