┗
返信元・元スレッド
#148/3179
— 「セレインって何語だ？」
1994/03/07 05:07:26 · ぎぃ · MAP2825
ふと疑問に思いました。 ビューティ・セレイン・アロー の「セレイン」ってなんじゃらほい？？ で、英和辞典（リーダーズ英和辞典by研究社）でそれらしき単語を探してみました。 ｓｅｒｅｎｅ １ａ晴朗な、うららかな、のどかな；＜空など＞雲のない、澄み渡った、澄んだ； ＜海など＞穏やかな（ｃａｌｍ） ｂ落ち着いた、静かな、平和な ２［Ｓ～］［敬称］やんごとなき、高貴な 結構意味は合うんだけど、 でもこれって「セリーン」って読むみたいなのよね(-…
┗
現在
#148/3407
— 「Re: セレインって何語だ？ /3179」
1994/03/13 15:22:01 · ＰＡＺ · MAP2562
某「帰れソレントへ」って歌の一節、 「海の神シレーンは うつつにも夢見(ﾕﾒﾑ) 尊き宝を 底に埋むや♪」 ↑ ってのと同じなのではないかと思います。 つまり、セイレーンなのではないかと（みっくさんや夢中さんと同見解ですね） 某デビルマンにも妖鳥シレーヌってのが出てきましたね。 （siren: [ギリ神] 美声で船人を遭難死させた半人半鳥の海の精。 転じて、魅惑的な美女、妖婦、美声の女性歌手を意味する） ドナウ川のローレライにも近いもの…
┗
返信先
#148/3441
— 「Re: Re: セレインって何語だ？ /3407 /3179」
1994/03/14 07:49:39 · うっちゃん · MAP2990
セレイン ＝ セイレイン だとすると、Ｂ．Ｓ．アローは 「あまりの美貌に男どもを自滅させる絶世の美女の弓矢」 ってことですね、#148に来てる連中は全滅だな。 ちなみに、ローレライ伝説の本家はライン川です。 丁度手元にライン川の観光パンフレットがあります。（港区の独観光局でもらった） 表紙はローレライの岩に腰掛ける裸の女性の後ろ姿です..金髪ストレートの長い髪。 セレイン = セイレイン = ロ－レライ とするとこの女性は... もんも…