#84 Article 952 Posted at 1991/05/12 11:01:44 by MASAMI KUN (MAP1400) []
Subject: Re: 原書の紹介 ならびに ブライトン基金の紹介 /951
***** THE TWINS AT ST CLARE'S ***** ----- The Twins Make Up Their Minds One sunny summer afternoon four girls sat on the grass by a tennis-court, drinking lemonade. Their rackets lay beside them, and the six white balls ware scattered over the court. Two of the girls were twins, Isabel and Patricia O'sullivan were so alike that only a few people could tell which was Pat and which was Isabel. Both girls had dark brown wavy hair, deep blue eyes and a merry smile, and the Irish lilt in their voices was very pleasant to hear. The twins were staying for two weeks with friends of theirs, Mary and Frances Waters. The four girls were talking, and Pat was frowning as she spoke. She took up her racket and banged it hard on the grass. "It's just too bad that Mummy won't let us go to the same school as you, now that we have all left Redroofs School together. We've been friends so long - and now we've got to go to a different school, and we shan't see each other for ages." "It's a pity that Redroofs only takes girls up to four- teen," said Isabel. "We could have stayed on together and it would have been fun. I loved being tennis-captain, and Pat being hockey-captain. Now we've got to go to another school that doesn't sound a bit nice - and begin at the bottom! We'll be the young ones of the school instead of head-girls." ......................................................... ......................................................... ----- The Twins Arrive At St.Clare's ----- A Bad Beginning ----- A Little Trouble For The Twins ----- A Battle With Mam'zelle ----- Poor Miss Kennedy! ----- Janet is up to Tricks ----- The Great Midnight Feast ----- A Lacrosse Match - and a Puzzle ----- A Very Muddled Girl ----- Miss Kennedy Again ----- A Broken Window ----- The Four Truants ----- A Great Disappointment ----- A Terrible Quarrel ----- Sheila Does Her Bit ----- Kathleen Has A Secret ----- The Secret Is Out! ----- A Shock For Isabel ----- The Concert ----- The Last Day 「おちゃめなふたご」（ポプラ社邦訳） 原書 Ｅｎｉｄ Ｂｌｙｔｏｎ 「ＴＨＥ ＴＷＩＮＳ ＡＴ ＳＴ ＣＬＡＲＥ’Ｓ」 Ｍｅｔｈｕｅｎ社 ＤＥＡＮ文庫 から ****************************************************************************** THE ENID BLYTON TRUST FOR CHILDREN We hope you will enjoy this book. Please think for a moment about those children who are too ill to do the exciting things you and your friends do. Help them by sending a donation, large or small, to THE ENID BLYTON TRUST FOR CHILDREN. The Trust will use all your gifts to help children who are sick or handicapped and need to be made happy and comfortable. Please send your postal order or cheque to: The Enid Blyton Trust for Children, 3rd Floor, New South Wales House, 15 Adam Street, Strand, London WC2A 6AH Thank you very much for your help. エニド・ブライトン基金 子ども達のために．．． 「寄付のお願い」 ****************************************************************************** MASAMI KUN ♪♪