#84 Article 79 Posted at 1991/01/20 18:39:16 by MUK (MAP1480) [NO.03]
Subject: Re:*6 院長先生は心がひろぉい(ｸｽｸｽ) /78 ... /72 /71
マドモアゼルのフランス語講座（その２） アクサン類は省略してまふ C'est abominable! せたぼみなーぶる なんて嘆かわしい！ Tres bien! とれびぁん よく出来ました！ あ、この間の感嘆詞はわかんない・・・ 仲良くやりましょう n'est-ce pas? ～ねすぱ 仲良くやりましょうね Attention Patricia! それは avoir ではなくて・・・ あたんしぉん～ 注意なさい、パトリシア "Il est monte"!! いれもんて 「彼は登っていた」！！ C'est ca! せさ！ そう！ 解説：パットは動詞の時制を勉強しています。通常、仏語の複合過去は avoir＋過去分詞となりますが、動詞 monter（登る）は 動作の場合 avoir＋過去分詞で、状態の場合 etre＋過去分詞と なります。かなり高度な文法ですね。 cf. Il est monte en cheval. 彼は馬上にあった。 その後にイザベルが黒板に書いているのは、規則動詞の未来形の 活用ですね。aimer なんて動詞だとしたら j' aimerai tu aimeras il aimera nous aimerons という所まで書いてたわけです。 フランス語は まるで出来ない MUK