#70 Article 3624 Posted at 1994/09/10 05:18:54 by 自主管理 (MAP3788) [JAP.ERO]
Subject: ＪＡＰＡＮＥＳＥ ＥＲＯＴＩＣＩＳＭ
もう知ってる方はとうにご存知でしょうが……（東京ＢＢＳとかでは 話題になってたし）。 要するに、日本の美少女マンガ（えっちマンガ）４本を英訳したもの です（左ページにマンガ、右に日本語のローマ字表記と英訳、という 構成）。 日本では京都大学生協でのみ扱ってるというウワサもありましたが、 私は池袋西口の芳林堂で入手。 内容は商業誌から３本と、同人誌から１本という構成になってます。 表紙は樽本一サンね。この方が２本と、あと魔北葵サン、小菅勇太郎 サン、となってますです。 一応、日本の事情を紹介するために向こうで出した本ですので、洋書 のコーナーに置いてます（笑）。 聞いた話では翻訳はＧＨＱ関係者 自主管理