#67 Article 2461 Posted at 1996/03/01 23:02:13 by ＷＡＫ (MAP5274) []
Subject: Re:*14 郵便局の嘘吐きぃ！(^_^;) /2460 ..... /2193(#210) /2175(#210)
> ぱいなつぷる。…すいません、いいかげんです。 でも、これはこれで、フィリッピンのデルモンテ農場を日本の資本が買ひと って鉄道を走らせたら、さういふ記号を持った貨車が走るかも…。 我ながら、設定に無理がありますね(^^; 家禽って、鶏やらアヒルの事です。英語でpoultryだから、多分昔の人が「パ ルトリー」とか何とか発音したのがなまったんぢゃ、ないでせうか。 陶器車も、陶器全般を集合的にpotteryと言ひますから、「ポ」。 でも、発音記号を見ると、本来、家禽車が「ポ」で、陶器車が「パ」になる べきだと思ふんですけどね。まぁ、同語異発音を認める、といふ事で。 活魚車は、サカナの「ナ」ぢゃ、ないのかなぁ。いや、生簀水槽を設備して るから、「ナマ」の「ナ」だったりして。 なほ、以上はほとんど推測によります(苦笑)。 ＷＡＫ(MAP5274)