アーティクル

#6 Article 431 Posted at 1989/10/09 06:46:51 by ISAM (MAP1129) [RANMA]
Subject: Re: Re: Re: らんまが打ち切られたのは・・・ /429 /426 /425
むっ、難しい・・・
　ぱいれいつっていったい何ですか？（なんかコミケみたいなもんでしょうか？）
　それから、アニメ版「らんま」に対する批判の嵐、と「うる星」を絶賛しながら「ら
んま」を非難する、という具体的な実例がこのネットのどのボードのどのアーティクル
にあるか、又は、このネットの中の話しではなくて、世間一般（というのもおかしいが）
の風潮であるとあかねちゃんが感じているなら、それが実際にはどんなものなのか、と
いったことも一緒に書かれていないと、なんに怒っているかよくわからん、という気か
すんですけど、どうでしょうか？
　でも「らんまは素材が悪い」とかいうのって、なんだか海原雄山が言いそうなせりふで可笑しいですね。

翻訳すると・・・
雄山「このらんま、どこで手にいれたものだ！」
山岡「小学館から今朝直送してきた新鮮ものだ」
雄山「新鮮！ふっ、片腹痛いわ・・・まんがは一見アニメにすぐにできそうに見える。
　しかし、それがおまえらのような素人の考えのあさましさだ。こういう見た目が近い
　ものほどよく吟味しゆっくりと寝かしたあと、細心の注意を払って調理せねばならん
　のだ」
山岡「ばかな・・・このらんまは、新鮮な素材に工夫に工夫を凝らし、素材の持味を生
　かし切るように調理したはずだ」
雄山「工夫に工夫だと、小細工を弄しよって。素材を生かすとは、材料に振り回される
　ことなく、その持味の良さ本当の部分だけを引出すように調理することだ」
ゆう子「ああ・・・雄山の言うとおりだわ。わたしたちはつい素材の良さに負けて、そ
　れをなぞることだけしか考えていなかった・・・」
山岡「むうぅぅ」
・・・てな感じれすか。ありゃこれじゃ「らんまの素材が悪い」ことにはならないや。

　　　　　　　　　　　　　　　とてきとうなフォローを入れる　ＩＳＡＭ