#53 Article 21 Posted at 1991/05/04 08:38:10 by uchan (MAP2379) []
Subject: Re: Re: Re: こっ、ここはっ！？ /5 /3 /2
はじめまして！ うっちです。 僕もペリーヌ物語は大好きでして、読めもしないのに フランス語の原作《Ｅｎ ｆａｍｉｌｌｅ》「アン・ファミーユ」 を眺めていたりします。 そういう訳で うにさんの疑問にお答えいたしたいとます。 Ｍａｒａｕｃｏｕｒｔ ：マロクール Ｐｅｒｒｉｎｅ ：ペリーヌ Ａｕｒｅｌｉｅ ：オーレリー（正しくはｅの上にアクサンテギュ「′」を 付けます） Ｍ．Ｖｕｌｆｒａｎ ：ビルフラン様（Ｍ．はムッシュ） Ｍ．Ｅｄｍｏｎｄ ：エドモン様 Ｍ．Ｔｈｅｏｄｏｒｅ ：テオドール Ｐａｉｎｄａｖｏｉｎｅ ：パンダヴォアヌ Ｍ．Ｆａｂｒｙ ：ファブリさん Ｍ．Ｂｅｎｄｉｔ ：ベンディットさん（フランス語では「バンディ（ト）」 と発音します） Ｒｏｓａｌｉｅ ：ロザリー Ｍｍｅ．Ｆｒａｎｃｏｉｓ：フランソワ（正しくはｃの下にひげ、セディーユが必要） Ｌａ Ｒｏｕｑｕｅｒｉｅ：ルクリおばさん Ｐａｌｉｋａｒｅ ：パリカール Ｍ．ｔａｌｏｕｅｌ ：タルエルさん Ｍｌｌｅ Ｂｅｌｈｏｍｍｅ：マドモァゼル ベロム フランス語のフォントって、ＪＩＳコードには無いんですね。困ってしまいます。 それから本文のほうはさっぱり読んでいません＾＾； うっち