#49 Article 392 Posted at 1991/02/02 20:10:00 by KYOGO (MAP2034) [COCOADOS]
Subject: Re: ココアＤＯＳ！！ /383
ココアＤＯＳ、早速入れちゃいました。はい、とっても気に入りましたわ。 いくつか、この言葉はどうかな？てのもあるんですが、文字数の制限上 仕方ないものが多いようですね。基本的には文句ありません。 あと、ときどき、ココア語になってない、オリジナルのメッセージが 出てきちゃうのもちょっと残念ですが……。 さて、こんなことしてしまうのは失礼かとは思いますが、気に入ったメッセージを いくつか抜きだしちゃいました。 これを見て、ココアＤＯＳを使おう！と思う人を増やそうという魂胆です。 （あと、９８ユーザーでない人への紹介、もね） ★★こんな風になるのですね。 コマンドまたはファイル名が違います → このコマンドは知りませんわねぇ～ どれかキーを押してください → どれかキーを押すんですわ～ ディレクトリの指定が違います → ﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ がなんか変ですわねぇ 0で除算をしました. → 0では割れませんわ. MS-DOS ﾊﾞ-ｼﾞｮﾝ → COCOA-DOS Ver. ★★このへんの表現がなかなか良いです。 コピー前に送り側の内容が失われました. → コピー前に元のが消えちゃいましたわねｪ プログラムが大きすぎてメモリに入りません → 困りましたわねぇ、メモリが足りませんわ～ CONFIG.SYSに無効なコマンドかパラメータがあります. → CONFIG.SYS に～無理なことが書いてありますわねぇ～ ★★この３つは大爆笑！ よろしいですか → いきますわよ～ カントリーコードが無効です. → この国は知りませんわねぇ～ Int trap halt → ﾘｾｯﾄﾃﾞｽﾜﾈｪ... すみかＤＯＳが元になってるということですが、 「いきますわよ～」とか、「困りましたわねぇ」などの表現はおみごとで、 私は、すみかＤＯＳよりよいと思います。 さあみんなも、さっそくココアＤＯＳを使おう！ KYOGO