#43 Article 3279 Posted at 1994/01/18 17:30:46 by KYOGO (MAP2034) [TANAKA]
Subject: Re:*4 呼び名なら・・・ /3277 ... /3275 /3272
＞ ホッキョンが「サキさん」と呼んだことはあります。最終回の屋根落ちの前ね。 ええっ、そうだっけ？ と思って、確認してみました。 ああーっ、本当だ！ どっひゃー、なんで今まで気がつかなかったんだろ。 うーん、こんなとこで呼んでたとは、盲点。私もまだまだ修業が足りんのう(^_^;) で、よく聞くと「サキちゃん」と呼んでますね。 うんうん、そーでなきゃいけないハズ（満足）。なぜなら・・・ ☆☆☆ 説明です、はい。 「ようこ」は、年齢の上下による敬語の使い分けを、丁寧にやってますね。 （いや、どんな作品でもやってるんだろうけど、ようこはえらく細かい） で、サキさんとほっきょんは同じ年（たしか15歳）、ようこは年下で14歳ですね。 ようこはほとんどの登場人物に対して年下なので、サキさんも「サキさん」と呼ぶし、 誰に対しても（サキや、ギャルズのメンバーに対してさえも）敬語で話します。 ほっきょんも必ず「ほっきょんさん」と呼びます。 （当然、猫子ちゃんやはるかちゃんなど年下相手には敬語を使いません） サキさんはようこより年上なので「ようこ」と呼びすてにするし、 ほっきょんとは同じ年なので、必ず「ほっきょん」です。 サキ 京子 「ようこ」↓ ↑「サキさん」 「よっきゅん」↓ ↑「ほっきょんさん」 ようこ ようこ というわけで、ほっきょんがサキさんを呼ぶ時には、同じ年なので、 呼びすてにするか、愛称でよばなきゃいけないわけですが、 「サキ」と呼びすてでは語呂が悪いし、サキさんには愛称がない。 で、「サキちゃん」になるわけなのですね(^_^;) サキ →「ほっきょん」 「サキちゃん」← 京子 ちなみに、山下社長は「サキ」、その他の大人の方たちはおーむね「サキちゃん」 と呼んでいますね。 説明終わりです、はい。KYOGO