#4 Article 1188 Posted at 1990/03/31 12:11:20 by あかねちゃん (MAP641) [TOTORO]
Subject: Re:*4 トトロを観た人 手をあげて～～ /1187 ... /1183 /1182
♪♪♪ 楽しいトトロ語解説 ♪♪♪ トトロの扱う言葉は人間のそれとは当然異なります。そもそも、思考回路自体が 狂っております。よって、トトロとのコミュニケーションを図るにはサツキやメ イのように以心伝心の方法を使うことが必要です。 しかし、以心伝心を自分の意志によって使いこなすことは非常に難しく、サツキ もメイも、トトロの方が以心伝心してくれているというのが実際です。 そこで、以心伝心を使わずにトトロと会話するためには、通訳をするという方法 が一番簡単で手っ取り早い方法だろうと思われます。 （「あなたはだあれ？ マックロクロスケ？」の返事） 「ドウオ ドウオ ヴォロロロロロ」 日本語訳：ねむいよーっ！！ （「グワーッ！」と叫んだ後の返事） 「ドゥォ ドゥォ ヴォロロロ」 日本語訳：あんたもネムイの？ （「トトロ！ あなた、トトロっていうのね」の返事） 「ヴォロロロ」 日本語訳：わかりません （ネコバスを呼び出す前、サツキをかかえて起き上がってサツキを見てほえる） 「ヴォロロロロロ」 日本語訳：かわいい～～ さあ、これを覚えてあなたもトトロと話そう！！ え？ それ以前に、トトロに会う必要がある？？ う～ん、そこまで考えてはなかったにゃあ・・・・・ 参考文献：となりのトトロ絵コンテ集 （徳間書店：１７００円） ♪♪♪ トトロのことならおまかせモードのＭＡＰ６４１ あかねちゃんでした。