#38 Article 2725 Posted at 1993/07/19 22:45:15 by ＡＳＡ (MAP2105) [OVERSEA]
Subject: Re: Re: Re: 国外の「てやんでえ」 /2722 /2720 /2718
さむらいぴざきゃっつ……ざむらい・ぴっつぁ・かっつぇん（ドイツ語のｓは 濁って発音する。KatzenはKatzeの複数形。ついでに、らは巻き舌）じゃないん ですね。ドイツでも英語かぁ。ニンジャなら英語で通じると思いますけどねぇ。 アメリカでしか通用しないのかな。ヒーローピザキャッツでないだけマシ？ 中国語だといったいどうなるんだろ……ピザなんて、特に（笑） 香港台湾あ たりでやってないかなぁ。『忍者的機械猫三人組』とかミもフタもないタイトル にされそうですが（笑） 日本でも題名には苦労したようですけどね(^_^;) ＡＳＡ