#35 Article 9403 Posted at 1993/03/13 04:12:04 by G_Hammer (MAP3221) [COMICS]
Subject: Re: らんまの香港製コミックス /9397
> 効果音である、ぶん、ばこ、どーんとかは日本語のままであった・・・ らんま以外だと妙な漢字に訳されているのを見たことがあります。むこうの発音 で読むと丁度よいのかしらね。「呵」だとか(^^; 元から中国的なネタでしたから、何となく面白そうですねぇ。 Ｇ_Ｈａｍｍｅｒ