#35 Article 9349 Posted at 1993/03/05 18:32:57 by ☆まちばり☆ (MAP641) []
Subject: 熱闘編オリジナルストーリー『大迷惑！ 情熱スパイス』
どこまで削っていいんだか分からないので上のヘッダーも全部転載します。(^_^;) マクロ誤動作を防ぐためにヘッダー部分だけ１字下げてあります。 ではＡパート部分です。 ＭＡＰ６４１ まちばりあかね☆ From yuki@is.s.u-tokyo.ac.jp Tue Nov 24 13:19:37 1992 Path: ecc-s401!news.u-tokyo.ac.jp!ccut!s.u-tokyo!is.s.u-tokyo!yuki From: yuki@is.s.u-tokyo.ac.jp (ITO Takayuki) Newsgroups: fj.rec.animation Subject: Ranma 1/2 Nettouhen episode -3.14159265 Message-ID: <1992Nov18.055852.8773@kei.is.s.u-tokyo.ac.jp> Date: 18 Nov 92 05:58:52 GMT Sender: news@kei.is.s.u-tokyo.ac.jp (Usenet News System) Reply-To: yuki@is.s.u-tokyo.ac.jp Distribution: fj Organization: Dept. of Info. Sci., Fac. of Sci, Univ. of Tokyo, Japan. Lines: 479 Nntp-Posting-Host: tje10 伊藤＠東大 です。 rec.arts.anime に、「らんま1/2熱闘編」風のオリジナルストーリーが投稿 されていまして、これがけっこうおもしろかったので、筆者の許可を得て訳文 でおおくりします。 原文（英語）を読みたい方は、私までメールをください。 らんま1/2 熱闘編： 大迷惑！ 情熱スパイス （シャンプーとコロン、猫飯店で料理を作っている。シャンプー、食器棚に 目をやり、スパイスのビンをいくつか取り出す） シャンプー： ひいばあちゃん、このスパイス何か？ 私見たことないね。 コロン： （ビンをじっと見る）おお、気をつけるのじゃ。このスパイスは どれも尋常でない力を秘めておる。 シャンプー： 力？ どんな力あるか？ コロン： （ビンの１つを爪でたたいて）これは食物の毒を消すもの‥‥ （別のビンをたたいて）これは強力な睡眠薬じゃ、そして（３つ 目の、ありふれた黒いビンを見ながら）おお、これぞ伝説の、情 熱スパイスではないか！ シャンプー： （まだよくわからない）情熱スパイス？ コロン： （不吉そうに）そうじゃ。これを食物にふりかけて誰かに食べさ せると、それを食した者の心のうちに、食べさせた者に対する強 い愛情が湧き上がるであろう。 （シャンプー、不敵な笑みを浮かべる） （天道道場、週末の昼食の光景。一同食卓につき、かすみの料理をがつがつ 食べている） あかね： これおいしいわ、おねえちゃん。 乱馬： ちょっとあっさりしてるけどな。 かすみ： ごめんなさい、それしか買えなかったのよ‥‥ （外から自転車のベルの音が聞こえる） あかね： （独白、いらいらして）シャンプーね、こんなとこでなにしてん のかしら！？ （シャンプー、蒸し器をかかえて入ってくる） シャンプー： ニーハオ、乱馬！ いいもの持てきたね！ あかね： いま食べてるものでじゅうぶんよ！ らんま： （あかねを無視して蒸し器を開ける）肉マンじゃねーか！（１個 つかんで口を開くが、思いとどまって疑わしそうにシャンプーを 見る）なんか入れてねーだろうな？ シャンプー： （とぼけて）なんのことあるか？ あかね： 眠りキノコのことよ！ シャンプー： （ぷいと怒って）あかねの使わないようなものは何も入れて ないね。（意地悪く）それにずっとおいしいね。 あかね： なんですって！ （乱馬、ふたりを無視して肉マンにかぶりつこうとする。そのとき八宝斉が 窓から飛びこんできて、蒸し器から別の肉マンをつかみとる） 八宝斉： 肉マンではないか！（肉マンを飲みこむと、硬直してしばし立ち すくむ） 早雲： お師匠さま？ 八宝斉： （シャンプーに飛びかかる）シャンプーちゅわーん、いつもかわ い‥‥ シャンプー： （八宝斉をけとばし、屋根をつらぬく）あいやあああー！ 乱馬： （指の上で肉マンを回しながら）変態じじいが‥‥ シャンプー： （たまりかねて）食べないあるか？ 乱馬： （一方からはシャンプーがじっと見ている。目を転じると、もう一 方からはあかねがにらんでいる）んー、そうだな‥‥（肉マンを空 中にほおり投げる） あかね： （肉マンをつかむ）よこしなさい！（かぶりつく） シャンプー： あーっ！ だめある！ あかね： うるさ‥‥（飲みこみ、しばらく虚空を見つめ、まばたきして乱 馬を見つめる）乱馬‥‥ 乱馬： ん？ （あかね、乱馬に駆けより、手をとって自分の肩に置き、乱馬の腰に手を回 し、乱馬の胸に額をあずけてため息をつく） あかね： 乱馬‥‥ （乱馬、ぼーぜんとあかねを見る。かすみとなびき、驚きの表情を見せる。 早雲と玄馬、にやにや笑う。シャンプー、驚ﾜｱの色を浮かべる） シャンプー： 乱馬、こっちね！ （シャンプー、最後の肉マンをつかんで乱馬ののどにほおりこもうとする。 乱馬、しかしそれを受け止める） 乱馬： あの肉マンに何が入ってたんだ？ シャンプー： あー、私、情熱スパイスをふりかけたある。（黒いビンを取 り出す） あかね： （怒り狂って）あたしの乱馬を横取りしようとしたわね！（乱馬 から肉マンを奪い取り、シャンプーに投げつける‥‥あやまたず シャンプーののどに入る） シャンプー： （まばたきし、あかねを見つめる）‥‥あかねちゃん？ あかね： ひいーっ！（乱馬にぎゅっと抱きつく）乱馬あ‥‥ （シャンプー、あかねの方へ手を伸ばす。あかね、乱馬の後ろにかくれる。 シャンプー、あかねを追いかけて乱馬のまわりをぐるぐる回る） あかね： 乱馬、助けて！ シャンプーが変よ！ 乱馬： 変？ そ、そうだな‥‥ （乱馬、あかねを抱きかかえ、家の外へ駆け出す。家々の屋根を飛び越えて いき、たちまちシャンプーの姿が見えなくなる。乱馬とあかね、煙突のそば まで来るとひと休みする） あかね： （乱馬を抱きしめて）ありがとう、乱馬‥‥ 乱馬： （あかねを引き離す）こ、こら、よせ！ あかね： （乱馬をにらみつける）いやよ！（あかね、乱馬をその場に座ら せ、自分は乱馬のひざの上に座る）あたしが強情はってなければ、 はじめっからこうしていられたのに‥‥あたし、いままでの分を とりもどしたいの！ 乱馬： （どぎまぎして）あ‥‥え‥‥で、でも、おめー‥‥ あかね： なんて広くて男らしい胸なの‥‥ 乱馬： （おせじに負けて）お、おれだって‥‥ （ざっぱーん！ 近くの給水塔の作業員が必死で漏水を止めようとする） らんま： ‥‥少なくとも時々はな。（ため息をつき、あかねの下から抜け 出し、立ち上がる）ほら、帰るぞ。 あかね： え？ いきなりどうしたの‥‥？ らんま： 何言ってんだ。おれはいま女なんだぞ。どうしようもないだろ？ （あかね、じっと見つめ、突然笑い出す） らんま： なんだよ、何がおかしいんだよ。 あかね： （立ち上がって）あなたの体が変わったからって、あたしがあな たを好きじゃなくなるとでも思ったの？（らんま、ひきつる）ば かね、中身はあなたじゃないの。（小さくなったらんまを抱きし め、髪をなでまわす）あたしのかわいい乱馬‥‥ （あかねのかわいいらんま、髪が逆立つ） らんま： ちょ、ちょっと待て！ おめー、おれは‥‥ あかね： あなた、おれは男だっていつも言ってたじゃない。 らんま： そっ、そりゃそーだけど‥‥ シャンプー： （遠くから）あかねちゃーーん！ （あかね、叫び声をあげてらんまの後ろに隠れる。シャンプー、ふたりの前 に飛び降りる） シャンプー： （錠剤を手に持って）この解毒剤を飲むよろし。これでスパ イスの効き目がきれるね。そしたら（お茶菓子を持って）こ れを食べるよろし。私、残りの‥‥あっ！ （らんま、シャンプーの鼻先に身を躍らせ、解毒剤を奪う。あっけにとられ ているシャンプーののどに解毒剤をほおりこむ） シャンプー： （２、３度まばたきしてあかねの方を見る）あいやああ！ （らんまをつかむ）乱馬、悪かたある、私絶対に‥‥ あかね： （シャンプーをけとばして）乱馬を放しなさい！（もういちどら んまを抱きしめる）さあ‥‥ らんま： （解毒剤を持って）ほら、これを飲め。 あかね： （強く抱きしめて）どうしてそんなつまらない事考えるの？ せ っかくあたしが‥‥ らんま： 飲んだらキスしてやるぜ。 あかね： （目をぱちくりさせ、にこっとして）ん‥‥わかったわ。（口を 開ける）あーん‥‥ （らんま、あかねののどに薬をほおりこむ。あかね、また目をしばたたいて、 らんまを抱きしめている自分を見て真っ赤になり‥‥） （アイキャッチ）