#35 Article 6963 Posted at 1992/10/02 21:29:46 by ☆まちばり☆ (MAP641) [DAT.TRAIL]
Subject: Re: Re: らんま１／２熱闘編・予告編集（＃１２４～＃１４３） /6952 /6853
その辺はまあ雰囲気雰囲気。（笑） ＞を表現するという側面が強いように思われます。私なら、「紅つばさぁ！？」とでも この類の尻上がり口調の文面化はとても難しいです。(^_^;) 必要以上のイント ネーションを見る者に感じさせてしまう危険性を避けるため、極力「ぁ」「ぅ」は 使わないようにして作っています。 よくあるのは「こんにちわ！」です。きっちり切れていれば楽なんだけど。 あと、とっても難しいのはちょっとくすっと笑ったときの声。あれがなかなか むつかしひ。完璧にこれを切り落としている予告編も１話分あります。はい。 一応、予告編集はある程度決まった法則に基づいて作成しています。が、必ずしも それにいつも基づいているわけでもなく、文章としての見栄えもある程度は考慮 しています。イントネーションは「！？」などで結構表現できる、とか。 らんま１／２は楽だけど、マリーベルの予告編とかレディレディ！！とかはかなり キツいです。はい。（どちらも漢字表示が制限される・・・・(^_^;)） ＭＡＰ６４１ まちばりあかね☆